Перевод текста песни Memory Lane (feat. Andre Nickatina) - E-40, Andre Nickatina

Memory Lane (feat. Andre Nickatina) (оригинал)

From pushin bags of goop in the rain
Rockin up nostril dust
Me and my squad, my gang
Ain’t never been no powder puff
Used to go to Puff-n-Stuffin the O-A-K
In a rental
Lucky’s or Safeway
For supplies and utensils
But that’s in the past, I’m havin my cash, rappin on instrumentals
I wanted to be number one
Not number 2 like the pencil
If it wasn’t for my pen, I’d be in the pen
You can’t know where you going if you don’t know where you’ve been
Always been low key ADD, I couldn’t sit still I move fast
It was impossible for a nigga like me to sit on my fuckin ass
I had to get that cash
Make my money pile
Build up my brand (what else?)
And boost up my profile
Made it out the game
Smellin' like a rose
From the bottom to the top
But I’m steppin on people’s toes
Blast off, higher than the moon
Been a hustler, since I came out the womb
(biach!)
Man I take you way back, to tick tocks and two Jacks and New Jack’s «Who Dat»
Man got the goin on the cutty
And blowin up you beeper bitch, just to get my money
Then hit the state fair with about 6 or 7 buddies
You stay inside on task force Tuesdays
So what you don’t sell dope, don’t make this April Fools Day
This is the town of bedrock and cook rocks and new gats and who dat
They got a lock on the crack sack
Then baby girl starts screamin, where the Macs at
As soon as they came out, the broke bitch steps back
The fat laces in Adidas was religion
And Las Vegas nights taught us all about sinnin'
I let the weed burn, as I let the wheels turn
Gotta live well, groomed straight to the orbit room
Nobody there had job applications
Its three o’clock and gotta hit Nation’s, memory lane
(oooahh)
I had a grenada, Disha had a mustang, Beela had a caddy
We was young in the game
Street niggas, young and ambitious
Determined to win, from start to finish
It’s the drought season, way too vicious
Call me on the under mayne, hollin' at bitches
Haters didn’t like it but they had to respect it
They quit the first family and rap to get a gold Lexus
Talk hurricane, but you can call me slur-a-cane
«Sprinkle Me» mayne
«Captain Save a Hoe» mayne!
Man I was in line when Scarface, hit the big screen
And if the dope was that good the people call it ice cream
You got paid off a pipe dream
And then first pair of Michael Jordan’s, first hit the crime scene
You sat low when your team jack and waitin did
I forget to mention yo, they jack them for their gold Dayton’s
Basketball we watch Gary Peyton
It’s when drug dealers really sold dope, wasn’t no fakin
We wore rings like straight Jamaican’s
And yo the rap game was just getting started, for the straight takin
I reminisce yeah, but no pain
Cuz in the fast lane, the slow lane, the whole thang is memory lane

(перевод)

Из мешков с липкой жижей под дождем
Rockin до ноздрей пыли
Я и мой отряд, моя банда
Никогда не было пудры
Раньше ходил в Puff-n-Stuffin O-A-K
В аренде
Lucky’s или Safeway
Для расходных материалов и посуды
Но это в прошлом, у меня есть деньги, рэп на инструменталке
Я хотел быть номером один
Не номер 2, как карандаш
Если бы не моя ручка, я был бы в ручке
Вы не можете знать, куда идете, если не знаете, где были
Всегда был сдержанным СДВГ, я не мог усидеть на месте, я быстро двигаюсь
Для такого ниггера, как я, было невозможно сидеть на моей гребаной заднице
Я должен был получить эти деньги
Сделай мою кучу денег
Создайте свой бренд (что еще?)
И улучшите мой профиль
Сделал это из игры
Пахнет как роза
Снизу вверх
Но я наступаю на пальцы ног
Взрыв, выше, чем луна
Был мошенником, так как я вышел из матки
(Бич!)
Чувак, я заберу тебя обратно, чтобы тикать так, и два Джека, и «Who Dat» Нью Джека
Человек попал на катти
И взорвать тебя, сука, бипер, просто чтобы получить мои деньги
Затем отправляйтесь на государственную ярмарку с 6 или 7 друзьями.
Вы остаетесь дома в рабочей группе по вторникам
Так что то, что вы не продаете дури, не делайте в этот День дурака
Это город коренных и поварских камней, новых ворот и тех, кто
У них есть замок на крэк-мешке
Затем девочка начинает кричать, где Маки в
Как только они вышли, сломленная сука отступает
Толстые шнурки в Adidas были религией
И ночи в Лас-Вегасе научили нас грешить
Я позволяю сорнякам гореть, когда я позволяю колесам вращаться
Должен жить хорошо, ухоженный прямо в орбитальную комнату
Ни у кого не было заявлений о приеме на работу
Сейчас три часа, и я должен поразить Нацию, переулок памяти
(оооооо)
У меня была граната, у Диши был мустанг, у Билы был кедди
Мы были молоды в игре
Уличные ниггеры, молодые и амбициозные
Настроен на победу от начала до конца
Это сезон засухи, слишком порочный
Позвони мне на дне майна, кричи на сук
Ненавистникам это не нравилось, но они должны были уважать это
Они бросили первую семью и читают рэп, чтобы получить золотой Lexus
Говори ураган, но ты можешь называть меня тростником
«Окропи меня» майне
«Капитан, спаси мотыгу» майн!
Чувак, я был в очереди, когда Лицо со шрамом попало на большой экран.
И если наркотик был таким хорошим, люди называют его мороженым
Вам заплатили за несбыточную мечту
А потом первая пара Майкла Джордана, впервые появившаяся на месте преступления.
Вы сидели низко, когда ваша команда домкрата и ждала
Я забыл упомянуть тебя, они разводят их на свои золотые Дейтоны
Баскетбол мы смотрим Гэри Пейтон
Это когда наркоторговцы действительно продавали наркотики, а не подделка
Мы носили кольца, как у натуралов с Ямайки.
А рэп-игра только начиналась, если честно
Я вспоминаю да, но без боли
Потому что на скоростном переулке, на медленном переулке все дело в переулке памяти