Перевод текста песни Powiedz, Czy Slyszysz - Dzem

Powiedz, Czy Slyszysz (оригинал)

Głodne oczy, stada much,
Słońce pali, wzdęty brzuch.
Może dzisiaj dobry Bóg
z samolotu zrzuci chleb.
Powiedz mi, jak bawisz się,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij
Nie zatrzyma dni dziecka płacz,
nie ocali go niewinność
Kiedy śmierci młyny wprawią w ruch.
Pierwsze giną ptaki.
Powiedz mi, jak bawisz się,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
Lalko Barbie nie idź tam,
to nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij.
Powiedz mi: «Czy słyszysz ginących ptaków krzyk?»
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij

Скажи, Ты Слышишь Ли (перевод)

Голодные глаза, стаи мух,
Солнце палит, живот вздут.
Может быть, хороший Бог сегодня
он сбрасывает хлеб с самолета.
Расскажи мне, как ты развлекаешься
когда ты видишь эту картинку,
Знаете ли вы, что вы также можете родиться там.
Кукла Барби не ходи туда
Это не твой пластиковый мир.
А пока, поспи пока
Не остановит дни детского плача
невинность его не спасет
Когда мельницы смерти пришли в движение.
Первыми умирают птицы.
Расскажи мне, как ты развлекаешься
когда ты видишь эту картинку,
Знаете ли вы, что вы также можете родиться там.
Кукла Барби не ходи туда
это не твой пластиковый мир.
А пока поспи.
Скажи мне: «Ты слышишь крик умирающих птиц?»
Кукла Барби не ходи туда
Это не твой пластиковый мир.
А пока, поспи пока
Кукла Барби не ходи туда
Это не твой пластиковый мир.
А пока, поспи пока