| Głodne oczy, stada much,
| Голодные глаза, стаи мух,
|
| Słońce pali, wzdęty brzuch.
| Солнце палит, живот вздут.
|
| Może dzisiaj dobry Bóg
| Может быть, хороший Бог сегодня
|
| z samolotu zrzuci chleb.
| он сбрасывает хлеб с самолета.
|
| Powiedz mi, jak bawisz się,
| Расскажи мне, как ты развлекаешься
|
| kiedy widzisz obraz ten,
| когда ты видишь эту картинку,
|
| Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
| Знаете ли вы, что вы также можете родиться там.
|
| Lalko Barbie nie idź tam,
| Кукла Барби не ходи туда
|
| To nie jest Twój plastikowy świat.
| Это не твой пластиковый мир.
|
| Na razie, na razie śpij
| А пока, поспи пока
|
| Nie zatrzyma dni dziecka płacz,
| Не остановит дни детского плача
|
| nie ocali go niewinność
| невинность его не спасет
|
| Kiedy śmierci młyny wprawią w ruch.
| Когда мельницы смерти пришли в движение.
|
| Pierwsze giną ptaki.
| Первыми умирают птицы.
|
| Powiedz mi, jak bawisz się,
| Расскажи мне, как ты развлекаешься
|
| kiedy widzisz obraz ten,
| когда ты видишь эту картинку,
|
| Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
| Знаете ли вы, что вы также можете родиться там.
|
| Lalko Barbie nie idź tam,
| Кукла Барби не ходи туда
|
| to nie jest Twój plastikowy świat.
| это не твой пластиковый мир.
|
| Na razie, na razie śpij.
| А пока поспи.
|
| Powiedz mi: «Czy słyszysz ginących ptaków krzyk?»
| Скажи мне: «Ты слышишь крик умирающих птиц?»
|
| Lalko Barbie nie idź tam,
| Кукла Барби не ходи туда
|
| To nie jest Twój plastikowy świat.
| Это не твой пластиковый мир.
|
| Na razie, na razie śpij
| А пока, поспи пока
|
| Lalko Barbie nie idź tam,
| Кукла Барби не ходи туда
|
| To nie jest Twój plastikowy świat.
| Это не твой пластиковый мир.
|
| Na razie, na razie śpij | А пока, поспи пока |