Перевод текста песни Boze Daj Dom - Dzem

Boze Daj Dom (оригинал)

Boże daj mu dom, cichy kąt
Ojca, matkę i rodziny smak
Zwykły uśmiech, ludzki gest
Łóżko, krzesło, płyty dwie
Boże daj mu dom, cichy kąt
Boże daj mu dom, mama jak z obrazka
Ojciec jak, jak z żurnala mód
Wszystko tu na pokaz — z telewizji świat
Dadzą ci kawałek, kiedy tylko chcesz
Boże daj dom, Boże daj mu dom
Nie zobaczą nawet, kiedy jest już źle
Boże daj, daj mu dom, cichy kąt
Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
Boże daj dom, Boże daj mu dom
Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
Masz niby rodzinę, niby wszystko gra
Boże daj mu dom, cichy kąt i psa
Boże daj dom, Boże daj dom
Daj mu dom, daj mu dom
Chciałby żyć inaczej — chce być nawet sam
Boże daj dom, daj mu dom
Cichy kąt, daj mu dom…

Дом Бозе Даджа (перевод)

Боже, дай ему дом, тихий уголок
Отец, мать и семейный вкус
Простая улыбка, человеческий жест
Кровать, стул, две доски
Боже, дай ему дом, тихий уголок
Боже, дай ему дом, мама как на картинке
Отец как модный журнал
Все здесь для шоу - от телевидения до мира
Они дадут тебе кусок, когда ты захочешь
Боже, дай ему дом, Боже, дай ему дом
Они даже не увидят, когда это плохо
Боже, дай ему дом, тихий уголок
Они купят тебе игрушку, когда ты сдашь экзамен
Вместо отца или матери у вас склад предметов
Боже, дай ему дом, Боже, дай ему дом
Они купят тебе игрушку, когда ты сдашь экзамен
Вместо отца или матери у вас склад предметов
У тебя какая-то семья, как будто все хорошо
Боже, дай ему дом, тихий уголок и собаку
Боже, дай мне дом, Боже, дай мне дом
Дайте ему дом, дайте ему дом
Он хотел бы жить по-другому - он даже хочет быть один
Боже, дай ему дом, дай ему дом
Тихий уголок, подарите ему дом...