Перевод текста песни A Jednak Czegos Zal - Dzem

A Jednak Czegos Zal (оригинал)

Pomyslcie chlopcy, co nam zostalo
Swiadkami bylismy jak padlo swiata pol
Pamietac, zapomniec, smiac sie czy grac?
A jednak czegos nam zal, czegos nam zal
czegos zal
Znow poplynely nasze wspomnienia
Gdzies tam po czwartej pustej butelce
Coraz to glebiej, glebiej do dna
Smiac sie czy plakac, smiac sie czy grac
Smiac sie czy grac, smiac sie czy grac
Dla nas przeciez ten nieznaczacy nic
Szary sen i kolorowe
wspomnienia zwyczajne tak, tak jak Bog nam dal
Dla nas przeciez te nieznaczace nic
Szare sa i kolorowe…
Czasem tak dziwnie gdy patrzysz na mnie
I wtedy ja po prostu wiem
Ty chcialabys by bylo jak dawniej
Bo czegos nam, czegos nam tu brak
czegos nam tu brak, czegos nam tu brak
czegos brak, czegos brak
ty nie placz, tak… tak jak dawniej…
dlaczego tak…

И Все Же Что-То. (перевод)

Подумайте, ребята, что у нас осталось
Мы были свидетелями того, как мир упал
Помнишь, забываешь, смеешься или играешь?
И все же нам есть о чем сожалеть, о чем жалеть
что-то жаль
Наши воспоминания снова нахлынули
Где-то после четвертой пустой бутылки
Все глубже, глубже на дно
Смеяться или плакать, смеяться или играть
Смеяться или играть или смеяться или играть
Для нас это незначительное ничто
Мечта серая и красочная
обычные воспоминания, как Бог дал нам
Для нас эти незначительные ничто
Они серые и разноцветные...
Иногда так странно, когда ты смотришь на меня
И тогда я просто знаю
Вы хотели бы, чтобы это было так, как раньше
Потому что у нас что-то есть, чего-то здесь не хватает
чего-то здесь не хватает, здесь чего-то не хватает
чего-то не хватает, чего-то не хватает
ты не плачь, да... так же, как прежде...
почему так…