Перевод текста песни Es Gribu Tevi - Dzelzs Vilks

Es Gribu Tevi (оригинал)

Vai tā ir dzīve, kad tevis nav
Vai tā ir nāve, kad esi tu
Es gribu tevi, tu gribi mani
Varbūt būsim kopā, jē, jē, jē
Vai tā ir dzīve?
Vai tā ir nāve?
Vai tā ir mīla?
Vai tā esi tu?
Nāc apgulies man tik ļoti līdzās
Nāc pastāsti, kā tevi sauc, au-au-au
Kāpēc nespēj pateikt ko tik stipri vēlies
Mazliet trīcot čuksti, skūpsti mani vēl un vēl
Vai tā ir dzīve?
Vai tā ir nāve?
Vai tā ir mīla?
Vai tā biji tu?
Es gribu tevi, tikai tevi, jē-ē-ē-ē-ē, jē-ē-ē-ē-ē
Es gribu tevi, tikai tevi, jē-ē-ē-ē-ē, jē-ē-ē-ē-ē
Vai tā ir dzīve?
Vai tā ir nāve?
Vai tā ir mīla?
Vai tā esi tu?
Es gribu tevi, tikai tevi, jē-ē-ē-ē-ē, jē-ē-ē-ē-ē
Es gribu tevi, tikai tevi, jē-ē-ē-ē-ē, jē-ē-ē-ē-ē

Es Gribu Tevi (перевод)

Это жизнь, когда тебя нет
Это смерть, когда ты есть?
Я хочу тебя, ты хочешь меня
Может быть, мы будем вместе, да, да, да
Это жизнь?
Это смерть?
Это любовь?
Это ты
Приходи лежать рядом со мной так много
Давай скажи мне, как тебя зовут, ау-ау-ау
Почему ты не можешь сказать, чего так сильно хочешь?
Маленький шепот, целуй меня снова и снова
Это жизнь?
Это смерть?
Это любовь?
Это был ты
я хочу только тебя да
я хочу только тебя да
Это жизнь?
Это смерть?
Это любовь?
Это ты
я хочу только тебя да
я хочу только тебя да