Перевод текста песни Modernas Spēles - Dzelzs Vilks

Modernas Spēles (оригинал)

Uz palodzes viņa, nav ēnas tai blakus
Pirksti caur matiem, lūpas sakostas
Modernas sistēmas, modernas spēles
Nāve vēl tālu, mīla uz mēles
Uz palodzes viņa, smaržas un dūmi
Uguns no šķiltavām, pelni pret rūtīm
Elpa mierīga, acis griež tumsu
Skaita caur zobiem, tevi mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu
Uz palodzes viņa, vīns un glāzes
Istaba tumša un viņš sen aizgājis
Elpa mierīga, acis griež tumsu
Skaita caur zobiem, tevi mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu

Современные Игры (перевод)

На подоконнике она, рядом нет тени
Пальцы в волосах, губы укушены
Современные системы, современные игры
Смерть еще далеко, любовь на языке
На подоконнике она, запахи и дым
Огонь от зажигалок, пепел против стекол
Дыхание спокойное, глаза темнеют
Считай сквозь зубы, люблю тебя, не люблю, люблю, не люблю, люблю, не люблю
На подоконнике она, вино и бокалы
В комнате темно, и он давно ушел
Дыхание спокойное, глаза темнеют
Считай сквозь зубы, я люблю тебя, я не люблю тебя, я люблю тебя, я не люблю тебя