Перевод текста песни Night Slave - DZ Deathrays

Night Slave (оригинал)

Been looking for something, and I don’t know what
Still living for the weekend, since a decade ago
Got no inhibitions, got no plans to stop
Press rewind on the tape deck, for a chorus
Can’t love you wrong
I pass through the night
Slip into a dream-like state
Dance into the floor
Decision’s done, right through the morn
Hold on to a messed up state
Dance into the floor
Night slave
Still hear all the voices, trapped in the void
Your best friend and your saviour, Sunday morning
No more cigarettes now, bad life choice
Fast forward through the weekdays, for a chorus alright!
Can’t love you wrong
I pass through the night
Slip into a dream-like state
Dance into the floor
Decision’s done, right through the morn
Hold on to a messed up state
Dance into the floor
Night slave, night slave, night slave
Night slave, night slave
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
(With you, with you… I…)
I wanna know
I wanna know, I wanna know
Can’t love you wrong
I pass through the night (with you, with you… I…)
Slip into a dreamless state
Dance into the void
Decision’s done, right through the void (with you, with you… I…)
Hold on to a messed up state
Dance into the void
Night slave

Ночной раб (перевод)

Я что-то искал, и я не знаю, что
Все еще живу на выходные, так как десять лет назад
У меня нет запретов, у меня нет планов останавливаться
Нажмите перемотку на кассетной деке, для припева
Не могу любить тебя неправильно
Я прохожу сквозь ночь
Погрузитесь в состояние, похожее на сон
Танцуй в пол
Решение принято, прямо через утро
Держитесь за запутанное состояние
Танцуй в пол
Ночной раб
Все еще слышу все голоса, застрявшие в пустоте
Твой лучший друг и твой спаситель воскресным утром
Больше никаких сигарет, плохой жизненный выбор
Перенесемся по будням вперед, для припева хорошо!
Не могу любить тебя неправильно
Я прохожу сквозь ночь
Погрузитесь в состояние, похожее на сон
Танцуй в пол
Решение принято, прямо через утро
Держитесь за запутанное состояние
Танцуй в пол
Ночной раб, ночной раб, ночной раб
Ночной раб, ночной раб
Я хочу знать, я хочу знать
Я хочу знать, я хочу знать
Я хочу знать, я хочу знать
Я хочу знать, я хочу знать
Я хочу знать, я хочу знать
Я хочу знать, я хочу знать
(С тобой, с тобой… я…)
Я хочу знать
Я хочу знать, я хочу знать
Не могу любить тебя неправильно
Я прохожу сквозь ночь (с тобой, с тобой... я...)
Погружайтесь в бессонное состояние
Танцуй в пустоту
Решение принято, прямо сквозь пустоту (с тобой, с тобой... я...)
Держитесь за запутанное состояние
Танцуй в пустоту
Ночной раб