Перевод текста песни IN-TO-IT - DZ Deathrays

IN-TO-IT (оригинал)

What the hell is in my head?
I keep feeling like I’m dead
And I’m in to it
Woke up on a plane
I could hardly feel my brain
I was in to it
The room won’t stop spinning
I feel my blood thinning
And I’m in to it
No light at the end of the tunnel
So pass me that funnel
So I can get in to it
Throw out all your values
And the shit that they sell you
'Cause I’m in to it
Puke on the floor
And nuke in my head
But I’m Still in to it
My spine is crooked
And I never looked good
But I’m in to it
It’s the end of the week
Goodbye to your grief
And get in to it
Don’t give a fuck about tomorrow morning
My knees are weak and my head is sore and
My body hurts but my brain ignores it
All seemed like a good decision
Back in the van got my head in my hands
All that’s left is to get in to it
Yeah roll through the day in to the next place
I hear the call let’s get in to it
And I feel so alive when I give into the night
I just sit here and get in to it
Yeah I jump in to the spiral and I wait until denial
Oh kicks in
And I know the destination intoxication
Until something else comes along
It’s gonna be a good day wasted
Don’t give a fuck about tomorrow morning
My knees are weak and my head is sore and
My body hurts but my brain ignores it
All seemed like a good decision
Yeah I keep on walking around
With my head dragging on the ground
And it’s monday all again
Yeah it’s time to make a plan
What’s the purpose that you choose?
What’s your reason to let loose?
And here it comes again
I can feel it coming
Feel it feel it
Don’t give a fuck about tomorrow morning
My knees are weak and my head is sore and
My body hurts but my brain ignores it
All seemed like a good decision
I’m in to it

В-К-НЕМУ (перевод)

Что, черт возьми, у меня в голове?
Я продолжаю чувствовать себя мертвым
И я в этом
Проснулся в самолете
Я едва чувствовал свой мозг
я участвовал в этом
Комната не перестанет вращаться
Я чувствую, что моя кровь истончается
И я в этом
Нет света в конце туннеля
Так передай мне эту воронку
Так что я могу войти в него
Выбросьте все свои ценности
И то дерьмо, что тебе продают
Потому что я в этом
Рвота на пол
И ядерное оружие в моей голове
Но я все еще в этом
Мой позвоночник искривлен
И я никогда не выглядел хорошо
Но я в этом
Конец недели
До свидания со своим горем
И приступайте к этому
Плевать на завтрашнее утро
Мои колени слабы, и моя голова болит и
Мое тело болит, но мой мозг игнорирует это
Все казалось хорошим решением
Вернувшись в фургон, я взял голову в руки
Осталось только попасть в него
Да, перекатывайтесь через день к следующему месту
Я слышу призыв, давай займемся этим.
И я чувствую себя таким живым, когда отдаюсь ночи
Я просто сижу здесь и занимаюсь этим
Да, я прыгаю по спирали и жду, пока отрицание
О, начинается
И я знаю опьянение назначения
Пока не появится что-то еще
Это будет хороший день, потраченный впустую.
Плевать на завтрашнее утро
Мои колени слабы, и моя голова болит и
Мое тело болит, но мой мозг игнорирует это
Все казалось хорошим решением
Да, я продолжаю ходить
С волочащейся головой по земле
И снова понедельник
Да, пришло время составить план
Какую цель вы выбираете?
По какой причине вы расслабляетесь?
И вот снова
Я чувствую, что это приближается
Почувствуй это, почувствуй это
Плевать на завтрашнее утро
Мои колени слабы, и моя голова болит и
Мое тело болит, но мой мозг игнорирует это
Все казалось хорошим решением
Я в этом