Перевод текста песни Year of the Dog - DZ Deathrays, Matt Caughthran

Year of the Dog (оригинал)

My body says that it’s had enough
And I keep screaming for an answer
How many days do we have to go
How many spent under the bus
(Year. Of. The. Dog)
Another night, chew my collar
Another day another dollar
They say when in L. A
The TSA wants us to pay
(Year. Of. The. Dog)
I don’t wanna keep spinning around
I don’t wanna keep chasing my tail
Chasing my tail
Chasing my tail
Chasing my tail
Got in the middle of a fist fight
Of common sense and an asshole
I tell myself that it’s all okay
But really it’s just a dog a day
(Year. Of. The. Dog)
(Year. Of. The. Dog)
My body says that it’s had enough
And I keep screaming for an answer
How many days do we have to go
How many more under the bus
(Year. Of. The. Dog)
(Year. Of. The. Dog)
I don’t wanna keep spinning around
I don’t wanna keep chasing my tail
(Year. Of. The. Dog)

Год собаки (перевод)

Мое тело говорит, что с него достаточно
И я продолжаю кричать в ответ
Сколько дней мы должны идти
Сколько провел под автобусом
(Год. Из. Собаки)
Еще одна ночь, пожуй мой воротник
Еще один день еще один доллар
Говорят, когда в Лос-Анджелесе
TSA хочет, чтобы мы заплатили
(Год. Из. Собаки)
Я не хочу продолжать вращаться
Я не хочу продолжать гоняться за своим хвостом
Погоня за моим хвостом
Погоня за моим хвостом
Погоня за моим хвостом
Попал в разгар кулачного боя
Здравый смысл и мудак
Я говорю себе, что все в порядке
Но на самом деле это всего лишь собака в день
(Год. Из. Собаки)
(Год. Из. Собаки)
Мое тело говорит, что с него достаточно
И я продолжаю кричать в ответ
Сколько дней мы должны идти
Сколько еще под автобусом
(Год. Из. Собаки)
(Год. Из. Собаки)
Я не хочу продолжать вращаться
Я не хочу продолжать гоняться за своим хвостом
(Год. Из. Собаки)