Перевод текста песни Afterglow - DZ Deathrays

Afterglow (оригинал)

We sat till the morning
Huddled into the doorway of my home
Face down in a hallway
Left my heart in a corner to gather dust
You said I think it’s Tuesday
And it doesn’t even matter 'cause we’re gone away
I sit you down in my arm
We don’t need to talk
Yeah, get that voodoo on, let it spin
I don’t need a morning
Just take it to the sun
I don’t need a morning
When you feel the afterglow
Wait out for the verdict
I won’t sleep until I’ve heard it from my own tongue
My season keeps turning
My love keeps burning, but it won’t burn out
I try to pick up the phone
But you got my fingers and you got my tongue
And I nailed it to the hard wood floor
Turn off the lights and close the door, but
I don’t need a morning
Just take it to the sun
I don’t need a morning
When you feel the afterglow
I don’t need a morning (I try to pick up the phone)
(But you got my fingers and you got my tongue)
Just take it to the sun (And I nailed it to the hard wood floor)
(Turn off the lights and close the door, but)
I don’t need a morning (I try to pick up the phone)
(But you got my fingers and you got
my tongue) When you feel the afterglow
(And I nailed it to the hard wood floor)
(Turn off the lights and close the door)

Послесвечение (перевод)

Мы просидели до утра
Сжался в дверях моего дома
Лицом вниз в коридоре
Оставил мое сердце в углу, чтобы собрать пыль
Вы сказали, что я думаю, что это вторник
И это даже не имеет значения, потому что мы ушли
Я сажаю тебя на руку
Нам не нужно говорить
Да, наденьте это вуду, пусть оно крутится
Мне не нужно утро
Просто возьмите его на солнце
Мне не нужно утро
Когда вы чувствуете послесвечение
Дождитесь приговора
Я не усну, пока не услышу это на своем языке
Мой сезон продолжает вращаться
Моя любовь продолжает гореть, но не сгорит
Я пытаюсь поднять трубку
Но у тебя есть мои пальцы и мой язык
И я прибил его к твердому деревянному полу
Выключите свет и закройте дверь, но
Мне не нужно утро
Просто возьмите его на солнце
Мне не нужно утро
Когда вы чувствуете послесвечение
Мне не нужно утро (пытаюсь взять трубку)
(Но у тебя есть мои пальцы и мой язык)
Просто возьми его на солнце (и я прибил его к твердому деревянному полу)
(Выключите свет и закройте дверь, но)
Мне не нужно утро (пытаюсь взять трубку)
(Но у тебя есть мои пальцы, и у тебя есть
мой язык) Когда вы чувствуете послесвечение
(И я прибил его к твердому деревянному полу)
(Выключите свет и закройте дверь)