Перевод текста песни Diary of a Battered Child - Dystopia

Diary of a Battered Child (оригинал)

Smack!
My head hits the wall
Dont know why this is happening to me
A role model for me in this world
«do as i say and not as i do»
Another slap across my face
Just to show me that you care
How can i fucking love you?
What love do you have to share?
None!
Someday theres gonna be hell to pay
For treating your son this way
You can’t take my dignity
Without destroying your love for me
And you wonder why i hate your fucking guts
No time left for apologies
Fuck you
Grown apart from you
Im told that i am stupid
You taught me all i know
That im so fucking worthless
And that my lives a joke
Curled up in a ball
Is how i spent my fucking life
I tremble in fear and im bloody
And i can’t stop the tears from flooding my eyes
What have i done to deserve
The agony you call love
I got a broken arm and stitches
While other kids got kisses and hugs
Love / abuse
Ever since i was born
I get them confused
You never cared
You never will
When i die
Dont come to my funeral

Дневник избитого ребенка (перевод)

Хлопать!
Моя голова ударяется о стену
Не знаю, почему это происходит со мной
Образец для подражания для меня в этом мире
«делай, как я говорю, а не так, как я делаю»
Еще одна пощечина мне по лицу
Просто чтобы показать мне, что ты заботишься
Как я могу, черт возьми, любить тебя?
Какую любовь вы должны разделить?
Никто!
Когда-нибудь будет ад, чтобы заплатить
За такое обращение с сыном
Вы не можете принять мое достоинство
Не разрушая твоей любви ко мне
И ты удивляешься, почему я ненавижу твои чертовы кишки
Не осталось времени для извинений
пошел на хуй
Выросший отдельно от вас
Мне сказали, что я глупый
Ты научил меня всему, что я знаю
Что я чертовски бесполезен
И что моя жизнь шутка
Свернувшись в клубок
Как я провел свою гребаную жизнь
Я дрожу от страха, и я окровавлен
И я не могу остановить слезы, заливающие мои глаза
Что я сделал, чтобы заслужить
Агония, которую ты называешь любовью
У меня сломана рука и швы
В то время как другие дети получили поцелуи и объятия
Любовь / жестокое обращение
С тех пор, как я родился
я их путаю
Вы никогда не заботились
Вы никогда не будете
Когда я умру
Не приходи на мои похороны