Перевод текста песни Alles bleibt anders - Dynamite Deluxe, Jan Delay

Alles bleibt anders (оригинал)

Alles das bleibt anders
Hier und in aller Herren Länder
Nur ein paar klitze kleine Dinge die sich
Niemals und nirgendwo ändern…oh ja
Man es gibt einfach einige Dinge die ändern sich nie
Und irgendwo ziehn immer irgendwelche Länder in' Krieg
Irgendwo ham immer irgendwelche Rapper ihren Beef
Und irgendwo is immer schlechte Stimmung definitiv
Und alle Menschen wollen immer gerne mehr als sie haben
Und klagen immer gerne wie schwer sie es haben
Und du bist immernoch am schuften fürn schöneres Leben
Deine frau will immernoch ´n Mann mit größerem Penis
Und alles is verdammt schwer doch wir nehmens immernoch leicht
Alles hat sich hier verändert doch is immernoch gleich
Die Armen sind immernoch arm, Reiche immernoch reich
Schwarzen sind immernoch schwarz, Weißen sind immernoch weiß
Ich seh immernoch die selben scheiß Blicke auf der Straße
Ich fühl mich hier nich wohl so wie Dicke auf der Waage
Und alle meine Leute hier wissen was ich sage
Alles hier bleibt anders doch so is es heut zu Tage
Und ihr sagt immernoch ich soll euch etwas neues erzählen
Aber ich habe leider überhaupt nix neues gesehn
Und ich hab die ganze Welt bereist
Überall der selbe Scheiß, alles geht um Geld und Neid
Und alle haben Selbstmitleid
Und Paare trennen sich Kinder ham mit ihren Eltern Streit
Politiker reden immer viel aber helfen keinem
Menschen wollen sich gut ernähren essen dann Junk Food
Wissen es is schlecht doch es schmeckt so verdammt gut
Und all die neuen Bands covern immer nur die alten Lieder
Egal wo ich bin seh ich immer nur die alten Spießer
Lästern über Türken und sitzen in ihrem Schrebergarten
Abends siehst du sie dann um die Ecke bei dem Kebab Laden
Und ich sehe ein das alle Menschen ihre Fehler haben
Doch seh auch das sie uns das Leben unnötig schwerer machen
Alles is im Arsch wie Jan sagt is Standard
Trotzdem gehts uns gut während wir durch das Land fahren
Und dann sagen…

Все остается по-другому (перевод)

Все остается другим
Здесь и во всем мире
Всего несколько крошечных мелочей, которые отличаются
Никогда нигде не меняйся… о да
Чувак, есть вещи, которые никогда не меняются.
А где-то одни страны всегда идут на войну
Всегда есть какой-нибудь рэпер, который где-то получает свою говядину
А где-то всегда плохая атмосфера точно
А люди всегда хотят больше, чем имеют
И они всегда любят жаловаться на то, как им тяжело
И ты все еще усердно работаешь для лучшей жизни
Твоя жена все еще хочет мужчину с большим пенисом
И все чертовски сложно, но мы все равно успокаиваемся
Здесь все изменилось, но осталось прежним
Бедные по-прежнему бедны, богатые по-прежнему богаты
Черные остаются черными, белые остаются белыми.
Я все еще получаю те же дерьмовые взгляды на улице
Я не чувствую себя здесь комфортно, как жир на весах
И все мои люди здесь знают, что я говорю
Здесь все по-другому, но сегодня так
И ты продолжаешь говорить мне, чтобы я рассказал тебе что-то новое
Но к сожалению ничего нового не увидел
И я путешествовал по всему миру
Везде одно и то же, все дело в деньгах и зависти.
И всем себя жалко
И пары расходятся, дети спорят с родителями
Политики всегда много говорят, но никому не помогают
Люди хотят хорошо поесть, а потом едят нездоровую пищу
Зная, что это плохо, но это чертовски вкусно
И все новые группы просто делают каверы на старые песни.
Где бы я ни был, я всегда вижу только старых буржуа
Сплетничать о турках и сидеть на их огороде
Вечером ты увидишь ее за углом в шашлычной
И я вижу, что у всех людей есть свои недостатки
Но также видеть, что они излишне усложняют нам жизнь.
Все в попу как говорит Ян стандартно
Тем не менее, мы в порядке, когда мы едем по стране
А потом скажи...