Перевод текста песни Letzter Song - Dynamite Deluxe

Letzter Song (оригинал)

Wär dies mein allerletzter Song was würde ich erzählen
Welche Worte würde ich wählen
Damit Leute hier mich richtig verstehen
Ich hatte nicht immer ein glückliches Leben
Viele Sorgen und Zweifel, (dann) viele Worte und Reime
(dann) viele Orte und Reisen
Und ab und zu Neider doch alles in allem Support von den meisten
Ich bin gekommen um zu bleiben
Wollte mich von all den ganzen Honks unterscheiden
Songs für euch schreiben
Aber dies' das Letzte;
keinen Rap mehr keine Beats keine Bässe
Wir sind VIP ohne Pässe, glaub mir das Team ist das Beste
Gut Artikuliert deshalb liebt mich die Presse
Und das viele Interesse ist mir nicht einmal zu Kopf gestiegen
Ich weiß, dass die Chicks Optik schieben
Tu nicht so als würde ich den Kopf nicht kriegen
Tu nicht so als würde ich meinen Job nicht lieben
(Glaub mir ich lieb den Scheiß)
Seit dem ersten Tag und seit den ersten Bars
Die Leute lieben diesen Typen denn er ist so Smart
Mit ein paar Millionen Fans und ein paar Millionen Stans
Glaub mir ich bin einfach nur der derbste Star
Doch stell dir mal vor dies hier wäre gerade mein allerletzter Song
Den ich für alle die Leute hier heute in der Halle jetzt perform
Würdet ihr tanzen, würdet ihr schreien, würdet ihr lachen würdet ihr weinen
Sagt mir leute was würdet ihr tun
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'
Ich würde all denen danken wegen denen ich heut hier bin
Auch all denen danken die nicht mehr hier sind
Doch in aller erster Linie Dynamite, mei’m Mann Tropf und Eizi Eiz
Und auch Sticky und auch Peggy und auch Keats und auch Punker
Dank ich allen für die geile Zeit
Und auch Capitol und Heinz Canibol
Denn die haben uns Drei gesigned
Dank den Pionieren deshalb danke ich Torch
Danke meinem Team, Dennis, Mama und George
Danke meinen Fans für den ganzen Support
Ganz egal wo Mann, ob Stadt oder Dorf
Dank geht an Headliners, Illo und Rob
Mixwell und Flame und Dank an Afrob
Dank geht an Deutschland, dank geht an Gott
Und ich brauch schnell einen anderen Job
Denn ich bin jetzt raus
Schreib mein letztes Lied und wir bringen es raus und ihr singt es laut
Und ihr sitzt zuhaus' und genießt den Sound und ihr dreht es auf
Und ihr weint und trauert uns nach
Weil es leider weit und breit hier keine Band außer uns gab
Mit so einem Song
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'

(перевод)

Если бы это была моя самая последняя песня, что бы я сказал?
Какие слова я бы выбрал
Чтоб люди меня правильно поняли
У меня не всегда была счастливая жизнь
Много печалей и сомнений, (тогда) много слов и рифм
(затем) много мест и поездок
И то и дело завистливые, но в целом поддержка большинства
я пришел, чтобы остаться
Хотел отличиться от всех гудков
писать песни для тебя
Но это последнее;
больше нет рэпа, больше нет битов, нет баса
Мы VIP без паспортов поверь мне команда лучшая
Хорошо сформулировано, поэтому меня любит пресса.
И весь интерес даже не пришел мне в голову
Я знаю, что цыпочки толкают оптику
Не притворяйся, что я не могу понять
Не притворяйся, что я не люблю свою работу
(поверь мне, я люблю это дерьмо)
С первого дня и с первых баров
Люди любят этого парня, потому что он такой умный
С несколькими миллионами фанатов и несколькими миллионами станков
Поверь мне, я просто самая крутая звезда
Но представьте, что это была бы моя самая последняя песня прямо сейчас
Которую я сейчас исполняю для всех присутствующих сегодня в зале.
Если ты будешь танцевать, ты будешь кричать, если ты будешь смеяться, ты будешь плакать
скажите мне, люди, что бы вы сделали
Если бы это была моя самая последняя песня
Если бы это была моя самая последняя песня
Что бы я сказал людям
Какие слова я бы выбрал'
Я хотел бы поблагодарить всех, для кого я здесь сегодня
Спасибо всем, кого больше нет
Но в первую очередь Динамит, мейм Манн Тропф и Эйзи Эйз
А также Стики, а также Пегги, а также Китс, а также Панкер
Спасибо всем за прекрасно проведенное время
А также Капитолий и Хайнц Канибол
Потому что они подписали нас троих
Спасибо пионерам, поэтому я благодарю Факела
Спасибо моей команде, Деннису, маме и Джорджу.
Спасибо моим фанатам за поддержку
Где бы ни был человек, будь то город или деревня
Спасибо хедлайнерам, Илло и Робу
Mixwell и Flame и спасибо Афробу
Спасибо Германии, спасибо Богу
И мне срочно нужна другая работа
Потому что я сейчас
Напиши мою последнюю песню, и мы ее выпустим, и ты споешь ее вслух.
А ты сидишь дома и наслаждаешься звуком и включаешь его погромче
И ты плачешь и скорбишь о нас
Потому что, к сожалению, далеко и далеко от нас не было группы.
С такой песней
Если бы это была моя самая последняя песня
Если бы это была моя самая последняя песня
Что бы я сказал людям
Какие слова я бы выбрал'