Перевод текста песни Raveheart - Jan Delay

Raveheart (оригинал)

Wir sind nicht die, die nach den Tagesthemen
Zähneputzen und dann schlafen gehen
Wir sind die mit den Augenringen
Die nicht vor Sonnenaufgang zu Hause sind
Pflegen den ungesunden Lebensstil
Wenn wir die Nächte durch die Läden ziehen
Da wir nun mal gerne feiern gehen
Da wir schließlich auch nur einmal leben
Und auf allen Tanzflächen
Da feiern sie wie besessen
Angetrieben von den Bässen
Die Sorgen, die sind vergessen
Und sie schütteln was sie haben
Alles Muttis und Typen hier im Laden, die sagen:
AU (AU) JAJAJA (JAJAJA)
Ich hab mein Stress an der Garderobe abgegeben
Bin rein in den Laden, ab an den Tresen
Denn ich mags erstmal an der Seite rumzustehen
Den Dj checken und mich umzusehen
Bis so ungefähr zum fünften Drink
Denn wenn ein aktueller Hit erklingt
Und alle mitgrölen
Und die Getränke schwingen
In den Händen die voller Stempel sind
Und auf allen Tanzflächen…
AU (AU) JAJAJA (JAJAJA)
Und auf allen Tanzflächen…
DANCE!

Raveheart (перевод)

Мы не те, кто после проблем дня
Почистите зубы, а затем ложитесь спать
Мы те, у кого темные круги
Кто не дома до восхода солнца
Культивируйте нездоровый образ жизни
Когда мы бродим по магазинам ночью
Так как мы любим ходить на вечеринки
Ведь мы живем только один раз
И на всех танцполах
Затем они веселятся как сумасшедшие
Ведомый басом
Забыты заботы
И они качают то, что у них есть
Все мамы и парни здесь в магазине, которые говорят:
AU (AU) ДЖАДЖАЯ (JAJAJA)
Я оставил свой стресс в гардеробе
Я в магазине, к прилавку
Потому что я люблю стоять в стороне сначала
Проверьте диджея и осмотритесь
Увидимся вокруг пятого напитка
Потому что когда звучит текущий хит
И все подпевают
И напитки качаются
В руках, полных марок
И на всех танцполах...
AU (AU) ДЖАДЖАЯ (JAJAJA)
И на всех танцполах...
ТАНЦУЙ!