Перевод текста песни Now We Do It Again - Duplex Heart, Anya Gold

Now We Do It Again (оригинал)

Whoa-oh
Wake me up, wake me up
Whoa-oh
Wake me up, wake me up
Whoa-oh
Wake me up, wake me up
Oh, you have the strangest way
Of loving someone
And it feels like it’s all over
Before it has begun
But when we do collide
We play no games
Don’t you know that kind of love
Must go down in flames
Oh we should really
Leave this one alone
But it keeps coming back
Coming back, coming back
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
It’s such a hopeless situation
But we do it again
(Whoa-oh)
Oh, we do it again
(Whoa-oh)
This ain’t what normal people do
We’re off and on like a light switch
If you treat me like a punching bag
You better make it count
Oh, it’s like the wise man says
That love is for no one
(You see) Love is a blind man
Who must be set free
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
It’s such a hopeless situation
But we do it again
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Oh, it’s such a hopeless situation
But we do it again
We should really leave this one alone
But it keeps coming back
Coming back, coming back
Oh, we should really leave this one alone
But it keeps coming back
Coming back, coming back
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Band-Aid on a sore
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Oh, it’s such a hopeless situation
But we do it again
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Oh, it’s such a hopeless situation
But we do it again
We do it again
(Whoa-oh, wake me up, wake me up)
Oh we do it again
(Wake me up, wake me up)
Oh we do it again
(Wake me up, wake me up)
We do it again

(перевод)

Вау-о
Разбуди меня, разбуди меня
Вау-о
Разбуди меня, разбуди меня
Вау-о
Разбуди меня, разбуди меня
О, у тебя самый странный способ
любить кого-то
И кажется, что все кончено
Прежде чем это началось
Но когда мы сталкиваемся
Мы не играем в игры
Разве ты не знаешь такой любви
Должен сгореть
О, мы действительно должны
Оставь это в покое
Но он продолжает возвращаться
Возвращаясь, возвращаясь
Два часа на полу
(Лучше разбуди меня, разбуди меня)
Повязка на рану
(Мы должны сорвать это, сорвать это)
Двое влюбленных хотят большего
(Тебе лучше встряхнуть меня, встряхнуть меня)
Это такая безнадежная ситуация
Но мы делаем это снова
(Уоу-оу)
О, мы делаем это снова
(Уоу-оу)
Это не то, что делают нормальные люди
Мы выключены и включены, как выключатель света
Если ты относишься ко мне как к боксерской груше
Вам лучше сделать так, чтобы это считалось
О, как сказал мудрец
Эта любовь ни для кого
(Видите ли) Любовь слепа
Кто должен быть освобожден
Два часа на полу
(Лучше разбуди меня, разбуди меня)
Повязка на рану
(Мы должны сорвать это, сорвать это)
Двое влюбленных хотят большего
(Тебе лучше встряхнуть меня, встряхнуть меня)
Это такая безнадежная ситуация
Но мы делаем это снова
Два часа на полу
(Лучше разбуди меня, разбуди меня)
Повязка на рану
(Мы должны сорвать это, сорвать это)
Двое влюбленных хотят большего
(Тебе лучше встряхнуть меня, встряхнуть меня)
О, это такая безнадежная ситуация
Но мы делаем это снова
Мы действительно должны оставить это в покое
Но он продолжает возвращаться
Возвращаясь, возвращаясь
О, мы действительно должны оставить это в покое
Но он продолжает возвращаться
Возвращаясь, возвращаясь
Два часа на полу
(Лучше разбуди меня, разбуди меня)
Повязка на рану
(Мы должны сорвать это, сорвать это)
Двое влюбленных хотят большего
(Тебе лучше встряхнуть меня, встряхнуть меня)
Повязка на рану
Два часа на полу
(Лучше разбуди меня, разбуди меня)
Повязка на рану
(Мы должны сорвать это, сорвать это)
Двое влюбленных хотят большего
(Тебе лучше встряхнуть меня, встряхнуть меня)
О, это такая безнадежная ситуация
Но мы делаем это снова
Два часа на полу
(Лучше разбуди меня, разбуди меня)
Повязка на рану
(Мы должны сорвать это, сорвать это)
Двое влюбленных хотят большего
(Тебе лучше встряхнуть меня, встряхнуть меня)
О, это такая безнадежная ситуация
Но мы делаем это снова
Мы делаем это снова
(Ого-о, разбуди меня, разбуди меня)
О, мы делаем это снова
(Разбуди меня, разбуди меня)
О, мы делаем это снова
(Разбуди меня, разбуди меня)
Мы делаем это снова