Перевод текста песни Screaming Out - Duplex Heart, Bridgette Hammers

Screaming Out (оригинал)

Ahh, ahh
Ahh
You don’t let
Your feelings haunt you
You don’t ever get nervous
Do you
With all the right cards
In your hand
I’m breathing
Just to feel my body
You’re screaming
Just to say you’re sorry
When it don’t turn out
The way you planned
It was more than a feeling
From the floor to the ceiling
Wish I’d knew how to tell you
That I need someone to believe in
Cuz it hurts whenever I stay
Is there another way
But it hurts even more when I go
You gotta let me know
Yeah, it hurts whenever I stay
Is there anothr way
But it hurts even more whn I go
You gotta let me know
I’m screaming out
Ahh, ahh
Ahh
It’s not about the walls
You break in
Cuz when you stop
The world keeps shaking
And I don’t want to be a part
And then I heard it in the morning
And then I saw it in the evening
And then you said
Without a warning
That you need someone
To believe in
Cuz it hurts whenever I stay
Is there another way
But it hurts even more when I go
You gotta let me know
Yeah, it hurts whenever I stay
Is there another way
But it hurts even more when I go
You gotta let me know
I’m screaming out
Ahh, ahh
Ahh
Hmm, I’m screaming out
Ahh, ahh
Ahh, ohhh
It’s not love
It’s a trap we fall in
Just like the war
We fought in
It’s not love
It’s a trap we fall in
We all need someone
To believe in
It’s not love
It’s a trap we fall in
Just like the war
We fought in
It’s not love
It’s a trap we fall in
We all need someone
To believe in
Ohhh, yeah
Oh, you gotta let me know
Yeah, it hurts whenever I stay
Is there another way
But it hurts even more when I go
You gotta let me know
I’m screaming out
Ahh, ahh
Ahh
Hmm, I’m screaming out
Ahh, ahh
Ahh

Screaming Out (перевод)

Ах, ах
Ах
Вы не позволяете
Ваши чувства преследуют вас
Вы никогда не нервничаете
Ты
Со всеми правильными картами
В твоей руке
Я дышу
Просто чтобы почувствовать свое тело
ты кричишь
Просто чтобы извиниться
Когда не получается
Как вы планировали
Это было больше, чем чувство
От пола до потолка
Хотел бы я знать, как сказать тебе
Что мне нужно, чтобы кто-то верил в
Потому что это больно, когда я остаюсь
Есть ли другой способ
Но еще больнее, когда я иду
Вы должны сообщить мне
Да, мне больно, когда я остаюсь
Есть ли другой способ
Но еще больнее, когда я иду
Вы должны сообщить мне
я кричу
Ах, ах
Ах
Дело не в стенах
Ты врываешься
Потому что, когда вы останавливаетесь
Мир продолжает трястись
И я не хочу быть частью
А потом я услышал это утром
А потом я увидел это вечером
А потом ты сказал
Без предупреждения
Что тебе нужен кто-то
Верить в
Потому что это больно, когда я остаюсь
Есть ли другой способ
Но еще больнее, когда я иду
Вы должны сообщить мне
Да, мне больно, когда я остаюсь
Есть ли другой способ
Но еще больнее, когда я иду
Вы должны сообщить мне
я кричу
Ах, ах
Ах
Хм, я кричу
Ах, ах
Ах, охх
это не любовь
Это ловушка, в которую мы попадаем
Так же, как война
Мы сражались в
это не любовь
Это ловушка, в которую мы попадаем
Нам всем нужен кто-то
Верить в
это не любовь
Это ловушка, в которую мы попадаем
Так же, как война
Мы сражались в
это не любовь
Это ловушка, в которую мы попадаем
Нам всем нужен кто-то
Верить в
Ооо, да
О, ты должен сообщить мне
Да, мне больно, когда я остаюсь
Есть ли другой способ
Но еще больнее, когда я иду
Вы должны сообщить мне
я кричу
Ах, ах
Ах
Хм, я кричу
Ах, ах
Ах