Перевод текста песни Love It or Leave It - Duplex Heart, Dinah Smith

Love It or Leave It (оригинал)

We used to be best friends
Now you live the life of a ghost
No one can tell where it ends
It’s the cold hard truth
All the dreamers are on the run
And we’ll never get back our youth
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you lave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’r still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
Whoa-oh
What you feel or what you know
Every song keeps playing for me
Just listen to the radio
You better think twice
If you go down this road
You better choose sides
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you leave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’re still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you leave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’re still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh

(перевод)

Раньше мы были лучшими друзьями
Теперь ты живешь жизнью призрака
Никто не может сказать, где это заканчивается
Это холодная суровая правда
Все мечтатели в бегах
И нам никогда не вернуть нашу молодость
То одно, то другое
Это любовь или ненависть
Все или ничего
Время вышло, я не могу ждать
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Вы либо хотите этого, либо забываете об этом.
Потому что ты собираешься убить себя, чтобы почувствовать это
Вы либо любите это, либо любите это
Волк стучится в твою дверь
Но ты знаешь, что ты все еще животное
Чем больше вы думаете, что вам это нужно
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Вау-о
Вау-о
Что вы чувствуете или что знаете
Каждая песня продолжает играть для меня
Просто послушайте радио
Тебе лучше подумать дважды
Если вы идете по этой дороге
Вам лучше выбрать стороны
То одно, то другое
Это любовь или ненависть
Все или ничего
Время вышло, я не могу ждать
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Вы либо хотите этого, либо забываете об этом.
Потому что ты собираешься убить себя, чтобы почувствовать это
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Волк стучится в твою дверь
Но ты знаешь, что ты все еще животное
Чем больше вы думаете, что вам это нужно
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Вау-о
Вау-о
Вау-о
Вау-о
То одно, то другое
Это любовь или ненависть
Все или ничего
Время вышло, я не могу ждать
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Вы либо хотите этого, либо забываете об этом.
Потому что ты собираешься убить себя, чтобы почувствовать это
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Волк стучится в твою дверь
Но ты знаешь, что ты все еще животное
Чем больше вы думаете, что вам это нужно
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Вау-о
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Вау-о
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Вау-о
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Вау-о
Ты либо любишь его, либо оставляешь
Вау-о