Перевод текста песни Time and Good Fortune - Duncan Sheik

Time and Good Fortune (оригинал)

Drifter, what about her conversation?
Drifter, how about an explanation?
Where you go when you receive?
And why you never let her feed?
On all that truth you hold so dear
But never let another near
No one around
My, don’t we love?
No one around
No, to the quiet gazes
No, to the muttered phrases
No, to the utter waste of
Time and good fortune
Taster of the poetry
Of Pater, Proust and Socrates
What are you to do but sleep
When are you to stop and weep?
For all your inability
To mate with your own memory
No one around
My, don’t we love?
No one around
No, to the mindless gazes
No, to the splintered phrases
No, to the utter waste of
Time and good fortune
Singer, will the singing say it?
Singer, would such saying change it?
A whole long life spent tuning strings
And will it now mean anything?
But empty chords that only bring
An endless, voiceless sorrowing
No one around
My, don’t we love?
No one around
No, to the frightened gazes
No, to the stuttered phrases
No, to the utter waste of
Time and good fortune
Time and good fortune
Time and good fortune

Время и Удача (перевод)

Скиталец, что насчет ее разговора?
Скиталец, как насчет объяснения?
Куда вы идете, когда получаете?
И почему ты никогда не даешь ей поесть?
О всей той правде, которой ты так дорожишь
Но никогда не позволяйте другому приближаться
Никого вокруг
Боже мой, разве мы не любим?
Никого вокруг
Нет, к тихим взглядам
Нет, к бормотанным фразам
Нет, к полной растрате
Время и удача
Дегустатор поэзии
О Патере, Прусте и Сократе
Что тебе делать, кроме как спать
Когда ты перестанешь плакать?
При всей вашей неспособности
Соединить с собственной памятью
Никого вокруг
Боже мой, разве мы не любим?
Никого вокруг
Нет, бездумным взглядам
Нет, к разрозненным фразам
Нет, к полной растрате
Время и удача
Певица, скажет ли это пение?
Певец, изменит ли это такое высказывание?
Всю долгую жизнь провел, настраивая струны
И будет ли это теперь что-то значить?
Но пустые аккорды, которые только приносят
Бесконечная безмолвная скорбь
Никого вокруг
Боже мой, разве мы не любим?
Никого вокруг
Нет, испуганным взглядам
Нет, к заикающимся фразам
Нет, к полной растрате
Время и удача
Время и удача
Время и удача