Перевод текста песни On Her Mind - Duncan Sheik

On Her Mind (оригинал)

She’s wearing the tee-shirt
of a band I really like
maybe that’s coincidence
maybe that’s alright
I keep thinking about the way
she said «I'll see you soon»
was it more than words?
I’m just tryin' to find
what’s on her mind?
I don’t know when I’ll see her
but I’m sure that I will
its just another matter of time
some more time to kill
I can imagine so many things
her and I sometime in the spring
…something's happening
I’m just tryin' to find
what’s on her mind?
(I want peace but I don’t make it
I want love but I don’t give it
i want hope but I can’t find it
and I want her to heal me)
she’s wearing the tee-shirt
of my favorite band
I should’ve told her
that I was a fan
people say I should just leave it be
leave it up to destiny
but that ain’t for me
I’m just trying to find
what’s on her mind?

У Нее На Уме (перевод)

Она носит футболку
группы, которая мне очень нравится
может это совпадение
может это нормально
Я продолжаю думать о том, как
она сказала "до скорого увидимся"
было ли это больше, чем слова?
Я просто пытаюсь найти
что у нее на уме?
Я не знаю, когда увижу ее
но я уверен, что буду
это просто вопрос времени
еще немного времени, чтобы убить
Я могу представить так много вещей
она и я когда-то весной
…что-то происходит
Я просто пытаюсь найти
что у нее на уме?
(Я хочу мира, но не могу
Я хочу любви, но не даю ее
мне нужна надежда, но я не могу ее найти
и я хочу, чтобы она исцелила меня)
она носит футболку
моей любимой группы
Я должен был сказать ей
что я был фанатом
люди говорят, что я должен просто оставить это
предоставь это судьбе
но это не для меня
я просто пытаюсь найти
что у нее на уме?