Перевод текста песни There Once Was A Pirate - Duncan Sheik

There Once Was A Pirate (оригинал)

There once was a pirate
Who put out to sea
His mates all around him
No maiden on his knee
Oh sail for a little
A little little litte
Oh sail for a little
Til she finds him
There once was a maiden
Who wandered the mead
To gather blue violets
Her mama would need
A wail through the willows
All hollow through the willows
She’ll wail through the willows
‘Til she finds him
The sea was so violent
The crew went below
They begged him to join them
But he would not go Oh sail a little little
For just a little little
Oh sail for a little
‘Til she finds him
Her heart was so laden
She fell by a tree
Sang of some pirate
Who haunted the sea
A wail through the willows
All hollow through the willows
She’ll wail through the willows
‘Til she finds him
A wail through the willows
(sail for a little)
All hollow through the willows
(the willow willows)
She’ll wail through the willows
(sail for a little)
‘Til she finds him
He’ll sail for a little
A little little litte
He’ll sail for a little
‘Til she finds him
He’ll sail for a little ‘til she finds him

Жил Был Один Пират (перевод)

Жил-был пират
Кто вышел в море
Его товарищи вокруг него
Нет девушки на коленях
О, плыви ненадолго
Немного немного
О, плыви ненадолго
Пока она не найдет его
Жила-была дева
Кто бродил по меду
Чтобы собрать синие фиалки
Ее маме понадобится
Вой сквозь ивы
Все полые через ивы
Она будет плакать через ивы
«Пока она не найдет его
Море было таким жестоким
Экипаж спустился ниже
Они умоляли его присоединиться к ним
Но он не пошел бы О плыть немного
Ненадолго
О, плыви ненадолго
«Пока она не найдет его
Ее сердце было так загружено
Она упала под дерево
Спел какой-то пират
Кто преследовал море
Вой сквозь ивы
Все полые через ивы
Она будет плакать через ивы
«Пока она не найдет его
Вой сквозь ивы
(отплыть немного)
Все полые через ивы
(ивовые ивы)
Она будет плакать через ивы
(отплыть немного)
«Пока она не найдет его
Он немного поплывет
Немного немного
Он немного поплывет
«Пока она не найдет его
Он немного поплывет, пока она его не найдет