Перевод текста песни Out of Order - Duncan Sheik

Out of Order (оригинал)

I hear what you’re sayin'
I may seem out of order
Nothin’s quite the same now
As it ever was before her
And you’re lookin’at me With one of those sideways glances
You say I’m giving up too much
And takin’too many chances
But I won’t believe you now
I’ve got to check this out
And nothin’you can do Will convince me otherwise
You’re just tryin’to be a friend
I know the message is well meant
But none of it does compare to her eyes
Just go easy on me
I’m feelin’out of order
I’m beaten and I’m wounded
Like I never was before her
And I know you’re talkin’sense
But I can’t forget about her
You say I’m good as dead
If I keep it up much longer
But I won’t believe you now
I’ve got to check this out
And nothin’you can do Will convince me otherwise
You’re just tryin’to be a friend
I know the message is well meant
But none of it does compare to her eye
It may seem unwise
You may be right
But I don’t mind
I just can’t mind
It may seem unwise
You may be right
But I don’t mind
I just can’t mind

выйти из строя (перевод)

Я слышу, что ты говоришь
Я могу показаться не в порядке
Ничего не изменилось сейчас
Как это было до нее
И ты смотришь на меня одним из этих косых взглядов
Вы говорите, что я слишком много сдаюсь
И слишком много шансов
Но я не поверю тебе сейчас
Я должен это проверить
И ничто из того, что ты можешь сделать, убедит меня в обратном
Ты просто пытаешься быть другом
Я знаю, что сообщение сделано из лучших побуждений.
Но ничто из этого не сравнится с ее глазами
Просто полегче со мной
Я чувствую себя не в порядке
Я избит, и я ранен
Как я никогда не был до нее
И я знаю, что ты говоришь
Но я не могу забыть о ней
Вы говорите, что я мертв
Если я буду держать это намного дольше
Но я не поверю тебе сейчас
Я должен это проверить
И ничто из того, что ты можешь сделать, убедит меня в обратном
Ты просто пытаешься быть другом
Я знаю, что сообщение сделано из лучших побуждений.
Но ничто из этого не сравнится с ее глазами
Это может показаться неразумным
Вы можете быть правы
Но я не против
я просто не могу возражать
Это может показаться неразумным
Вы можете быть правы
Но я не против
я просто не могу возражать