Перевод текста песни Magazines - Duncan Sheik

Magazines (оригинал)

You see them everywhere
You know those magazines
Yeah I’ve bought a few
They show you everything
So many news stands
As I’m passing by
But rows and rows of you
Are bound to catch my eye
Now everyone can gaze upon your body
Its good for you
I guess you have no shame
I never knew if how I acted
Would make you seek revenge
And now I know
And you’re in magazines
But is it really you
In the empty world
I shouldn’t be surprised
You’re an ambitious girl
With all that naked skin as sweet as honey
Maybe you just really needed money
I wondered if I would be punished for
My voyeuristic pleasure
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
I tear through pages
Of every kind of pose
But its not really you I see
When I look real close
No you’re a little bit different
You’re a little bit different
You’re a little bit different
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
And you’re in magazines
I’m alone
And you’re in magazines
So it never was you
No, it never was you
It never was you
In magazines

Журналы (перевод)

Вы видите их повсюду
Вы знаете эти журналы
Да, я купил несколько
Они показывают вам все
Так много новостных киосков
Когда я прохожу мимо
Но ряды и ряды вас
Обязательно привлекут мое внимание
Теперь каждый может смотреть на ваше тело
Это хорошо для тебя
Я думаю, у вас нет стыда
Я никогда не знал, как я действовал
Заставит вас отомстить
И теперь я знаю
И ты в журналах
Но это действительно ты
В пустом мире
Я не должен удивляться
Ты амбициозная девушка
Со всей этой обнаженной кожей, сладкой, как мед.
Может быть, вам просто очень нужны были деньги
Я задавался вопросом, буду ли я наказан за
Мое вуайеристское удовольствие
Теперь я знаю
И ты в журналах
Теперь я знаю
И ты в журналах
Теперь я знаю
Я разрываю страницы
Из всех видов позы
Но на самом деле это не ты, я вижу
Когда я выгляжу очень близко
Нет, ты немного другой
Ты немного другой
Ты немного другой
Теперь я знаю
И ты в журналах
Теперь я знаю
И ты в журналах
Я одинок
И ты в журналах
Значит, это никогда не был ты
Нет, это никогда не был ты
Это никогда не было тобой
В журналах