Перевод текста песни That Says It All - Duncan Sheik

That Says It All (оригинал)

Hit the town, still dressing down
Looking for some action
Mr. Jagger said it best
He knows you never get… no satisfaction
But Mr. Dylan knows
That everyone is more or less… a rolling stone
And Mr. Lennon, so quiet, knows better
…or so I’ve been told
That says it all, doesn’t it?
We always want what we never get
Well listen dear, my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
'Cause that ain’t right
That ain’t right
I hear you’re gonna make it big, rake it in
With your master plan
Mr. Hendrix understood
Those are only castles made of sand
Mr. Wilson took some pills
…and I don’t blame him
It’s hard to be alive
…Mr.
Page, how he played
Mr. Drake stayed up late
…and made me cry
That says it all, doesn’t it?
We always want what we never get
Well listen hear, my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
They’ve said it all havne’t they?
But what I want, what I want to say
Is listen dear my friend
I can’t continue to pretend that it’s alright
No matter what we get
We never find our happiness
Ain’t that a crime?
Maybe that’s why I have been told
Since I was six years old to compromise
But that ain’t right…
That ain’t right

Этим Все Сказано (перевод)

Хит город, все еще одеваясь
Ищу какое-то действие
Мистер Джаггер сказал это лучше всего
Он знает, что ты никогда не получишь… никакого удовлетворения
Но мистер Дилан знает
Что все более или менее… перекати-поле
И мистер Леннон, такой тихий, лучше знает
…или мне так сказали
Этим все сказано, не так ли?
Мы всегда хотим того, чего никогда не получаем
Ну послушай, дорогой, мой друг
Я не могу продолжать притворяться, что все в порядке
Потому что это неправильно
это неправильно
Я слышал, ты собираешься сделать это по-крупному, разгреби его
С вашим генеральным планом
Мистер Хендрикс понял
Это всего лишь замки из песка
Мистер Уилсон принял таблетки
…и я его не виню
Трудно быть живым
…Г-н.
Пейдж, как он играл
Мистер Дрейк не ложился спать поздно
…и заставил меня плакать
Этим все сказано, не так ли?
Мы всегда хотим того, чего никогда не получаем
Хорошо слушай, мой друг
Я не могу продолжать притворяться, что все в порядке
Они все это сказали, не так ли?
Но что я хочу, что я хочу сказать
Слушай, дорогой мой друг
Я не могу продолжать притворяться, что все в порядке
Независимо от того, что мы получаем
Мы никогда не находим свое счастье
Разве это не преступление?
Может быть, поэтому мне сказали
Поскольку мне было шесть лет, чтобы идти на компромисс
Но это неправильно…
это неправильно