Перевод текста песни Such Reveries - Duncan Sheik

Such Reveries (оригинал)

you and I in the room with the balcony
you lie on the bed while I stare at the sea
I stare at the sea
on such reveries
and we’re riding the ponies in Mexico.
the moonlight leaps through the palm tree groves
oh, wouldn’t you know?
we’re in Mexico
yes all of these things, all of these things
they are such reveries, ohh
all of these things, all of these things
they are such reveries
the oceans waves loomed as large as could be they threw us below but you held onto me yeah, you held onto me oh such reveries
'cause you are my treasure, a love that astounds
the end of my searches, my looking around
no more looking around
a love that astounds.
yes all of these things, all of these things
they are such reveries, ohh
all of these things, all of these things
they are such reveries
but don’t listen to me,
it’s my imagination
I don’t even know you
it never happened
just dreams in slow motion
they never happened
all that I told you
it never happened ever
'cause all of these things, all of these things
they are just reveries, ohh
all of these things, all of these things
they are just reveries
yes all of these things, all of these things
they are just reveries, ohh
all of these things, all of these things
they are just reveries
so many visions still to see
and many travails before I may sleep
but then when I sleep
oh such reveries

Такие Мечтания (перевод)

ты и я в комнате с балконом
ты лежишь на кровати, а я смотрю на море
я смотрю на море
в таких мечтах
и мы катаемся на пони в Мексике.
лунный свет прыгает сквозь пальмовые рощи
о, разве ты не знаешь?
мы в Мексике
да все эти вещи, все эти вещи
они такие мечты, ооо
все эти вещи, все эти вещи
они такие мечты
океанские волны вырисовывались так велики, как только могли быть, они бросали нас вниз, но ты держал меня, да, ты держал меня, о, такие мечты
потому что ты мое сокровище, любовь, которая изумляет
конец моим поискам, моим осмотрам
больше не оглядываться
любовь, которая поражает.
да все эти вещи, все эти вещи
они такие мечты, ооо
все эти вещи, все эти вещи
они такие мечты
но не слушай меня,
это мое воображение
я тебя даже не знаю
Это никогда не происходило
просто мечты в замедленной съемке
их никогда не было
все, что я тебе сказал
этого никогда не было
потому что все эти вещи, все эти вещи
они просто мечты, ох
все эти вещи, все эти вещи
они просто мечты
да все эти вещи, все эти вещи
они просто мечты, ох
все эти вещи, все эти вещи
они просто мечты
так много видений еще предстоит увидеть
и много мучений, прежде чем я смогу уснуть
но потом, когда я сплю
ох уж эти мечты