Перевод текста песни Shine Inside - Duncan Sheik

Shine Inside (оригинал)

Are you aware?
when you just stare,
For hours, into the sky
What do you see?
can you show it to me
The beauty…
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
I want to see the world through your eyes
I watch you breathe, sitting under the tree
The peace that you find
You take my hand, waves crash on the sand
Whats done — left behind
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines
Scene changes, rearranges
Oh natures song
The river is fire the river is water
The river is sweet sweet wine
Is it the time?
is there a sign?
How do I find your state of mind
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines
Scene changes, rearranges
Oh natures song
Im seeing, Im believing
Im feeling strong
The river is fire, the river is water
The river is sweet, sweet wine
The river is moving, moving through me The river it shines inside

Сияй Внутри (перевод)

Известно ли вам?
когда ты просто смотришь,
Часами в небо
Что ты видишь?
можешь показать мне
Красота…
Я вижу, как ты сияешь внутри
Я хочу увидеть мир — увидеть его в новом свете
Я чувствую, как поднимается твой дух
Я хочу увидеть мир твоими глазами
Я смотрю, как ты дышишь, сидя под деревом
Мир, который вы найдете
Ты берешь меня за руку, волны разбиваются о песок
Что сделано — осталось позади
Я вижу, как ты сияешь внутри
Я хочу увидеть мир — увидеть его в новом свете
Я чувствую, как поднимается твой дух
Как это сияет
Сцена меняется, переставляет
Песня о природе
Река - огонь, река - вода
Река - сладкое сладкое вино
Это время?
есть знак?
Как мне найти ваше душевное состояние
Я вижу, как ты сияешь внутри
Я хочу увидеть мир — увидеть его в новом свете
Я чувствую, как поднимается твой дух
Как это сияет
Сцена меняется, переставляет
Песня о природе
Я вижу, я верю
Я чувствую себя сильным
Река - огонь, река - вода
Река сладкая, сладкое вино
Река движется, движется сквозь меня Река сияет внутри