Перевод текста песни Reasons for Living - Duncan Sheik

Reasons for Living (оригинал)

Everyone’s looking, everyone hides
Everyone’s telling, but everyone lies
We’re changing the subject, we’re turning away
Away from the heart of it all
You say you are happy
Do you think this is fun?
Well it’s only a firefly to the light of the sun
You say this is living, you feel so alive
Well you know everything dies
Even my wonder, even my fear
Only amount to a couple of tears
There is a rhythm, it’s near and it’s far
It flows through the heart of us Welcome to another day
It doesn’t seem that different 'cause nothing has changed
I try to remember, try to remember
When we were just running in place
Reasons for living, never come cheap
But even your best ones can put me to sleep
What I am saying or trying to say
Is that there must be a better way
Chorus
It’s already in you, it’s already there
You may disagree, but I don’t really care
Did you ever find out, did you ever find out
What’s at the heart of us?
Did you ever find out
Did you ever find out what’s at the heart?

Причины для жизни (перевод)

Все ищут, все прячутся
Все говорят, но все лгут
Мы меняем тему, мы отворачиваемся
Вдали от сердца всего этого
Вы говорите, что счастливы
Думаешь, это весело?
Ну, это всего лишь светлячок на свет солнца
Вы говорите, что это жизнь, вы чувствуете себя такой живой
Ну, ты знаешь, что все умирает
Даже мое удивление, даже мой страх
Всего лишь пара слез
Есть ритм, он рядом и далеко
Он течет через наше сердце Добро пожаловать в другой день
Не похоже, что по-другому, потому что ничего не изменилось
Я пытаюсь вспомнить, пытаюсь вспомнить
Когда мы просто бегали на месте
Причины для жизни никогда не бывают дешевыми
Но даже твои лучшие могут усыпить меня
Что я говорю или пытаюсь сказать
Должен ли быть лучший способ
хор
Это уже в тебе, это уже там
Вы можете не соглашаться, но мне все равно
Вы когда-нибудь узнавали, вы когда-нибудь узнавали
Что у нас в сердце?
Вы когда-нибудь узнавали
Вы когда-нибудь узнавали, что у сердца?