Перевод текста песни Nothing Special - Duncan Sheik

Nothing Special (оригинал)

You play guitar for perfect strangers
You write some words they try to sell
And then you sing these things in public sometimes not very well
You get paid to go to parties
Drinking colors… talking trash…
You get laid because you’re 'arty'
And you wonder why it never lasts
Maybe these are wonders… more than we may know
Well I hate to steal your thunder
You ain’t nothing special
You’re no more celestial than anyone else
As far as I can tell
Call it mythology, we see what we want to see
And everyone wants their distant dreams
So sure enough they want your picture
And your deepest point of view
Well you should know you’re not that pretty
And you haven’t got a clue
But how you love the adoration
You believe your 'in-house' press
And half the critics always hate you
So you get horribly depressed
Maybe these are wonders, more than we may know
Well, I hate to steal your thunder
And I am the snake who bites his own tail

ничего особенного (перевод)

Ты играешь на гитаре для совершенно незнакомых людей
Вы пишете слова, которые они пытаются продать
А потом ты поешь эти вещи на публике иногда не очень хорошо
Вам платят за посещение вечеринок
Питьевые цвета… говорить мусор…
Ты трахаешься, потому что ты «искусный»
И вы удивляетесь, почему это никогда не длится
Может быть, это чудеса… больше, чем мы можем знать
Ну, я ненавижу красть твой гром
Вы не ничего особенного
Вы не более небесны, чем кто-либо другой
Насколько я могу судить
Назовите это мифологией, мы видим то, что хотим видеть
И каждый хочет свои далекие мечты
Так что наверняка им нужна ваша фотография
И ваша самая глубокая точка зрения
Ну, ты должен знать, что ты не такой красивый
И у вас нет подсказки
Но как ты любишь обожание
Вы верите своей «внутренней» прессе
И половина критиков всегда тебя ненавидит
Итак, вы впадаете в ужасную депрессию
Может быть, это чудеса, больше, чем мы можем знать
Ну, я ненавижу красть твой гром
А я змея, кусающая себя за хвост