Перевод текста песни No Happy End - Duncan Sheik

No Happy End (оригинал)

She said that life was not enough
Some of it’s alright but most of it’s too rough
Cause we’re not thoughts reeled off the cuffs
They were etched in hidden glass
Well as per usual an inside job
One less person left to raid, to run
One less body in a pointless mug
I guess it’s best to make it fast
And I will show things up
With a line and another cup
And of course I wish you luck
But there will be no happy end
The question is not why but when
You can deny again and again
But there will be no happy end
So just one thing before you go
You left your words, you may not care to know
When you have left me here or there
All that I’d have left is quiet prayer
And I will show things up
With a thousand lines and an endless cup
And I wish you every kind of luck
But there will be no happy end
The question is not why but when
You can deny again and again
But there will be no happy end

Никакого Счастливого Конца (перевод)

Она сказала, что жизни было недостаточно
Некоторые из них в порядке, но большинство из них слишком грубые
Потому что мы не мысли, снятые с наручников
Они были выгравированы на скрытом стекле
Ну, как обычно, внутренняя работа
На один человек меньше осталось, чтобы рейдить, бежать
На одно тело меньше в бессмысленной кружке
Думаю, лучше сделать это быстро
И я покажу вещи
С линией и другой чашкой
И, конечно же, я желаю вам удачи
Но счастливого конца не будет
Вопрос не в том, почему, а когда
Вы можете отрицать снова и снова
Но счастливого конца не будет
Так что только одно, прежде чем ты уйдешь
Вы оставили свои слова, вам может быть наплевать
Когда ты оставил меня здесь или там
Все, что у меня осталось бы, это тихая молитва
И я покажу вещи
С тысячей строк и бесконечной чашей
И я желаю вам всяческой удачи
Но счастливого конца не будет
Вопрос не в том, почему, а когда
Вы можете отрицать снова и снова
Но счастливого конца не будет