Перевод текста песни Mr. Chess - Duncan Sheik

Mr. Chess (оригинал)

So good to meet you, Mr. Chess
I’ve always heard that you’re the best
At housing knights
And castles high up in the air
So I beseech you, Mr. Chess
To let me sleep inside your bed
And would you sleep, too
Would you sleep, too, in the chair?
You see, I dream of many things
Of floating, solitary kings
Of pawns and people with
Blue sequins through their hair
A jester sings
The bishop brings the queen
A hollow following…
And all the pawns
And people stop
And people stare
So, I, too, stop
At 3 o’clock
I stumble to your door and knock
And ask to see you
And ask to be you
Mr. Chess.
Oh, Mr. Chess.
Now I beseech you, Mr. Chess
To let me sleep, to let me rest
To let me dream
To let me sing without a care
And I will dream you things so fair
I sing your castles in the air
And I will sleep, too
I will sleep, too
I will rest… Oh, Mr. Chess,.
My Mr. Chess…

Мистер Чесс (перевод)

Так приятно познакомиться, мистер Чесс.
Я всегда слышал, что ты лучший
В доме рыцарей
И замки высоко в воздухе
Поэтому я умоляю вас, мистер Чесс
Позвольте мне спать в вашей постели
И ты тоже будешь спать
Ты тоже будешь спать в кресле?
Видишь ли, я мечтаю о многом
Плавающих, одиноких королей
Из пешек и людей с
Синие блестки в волосах
Шут поет
Слон приносит королеву
Пустота после…
И все пешки
И люди останавливаются
И люди смотрят
Так что я тоже останавливаюсь
В 3 часа
Я натыкаюсь на твою дверь и стучу
И попросите увидеть вас
И попроси быть тобой
Мистер Чесс.
О, мистер Чесс.
Теперь я умоляю вас, мистер Чесс
Дать мне поспать, дать мне отдохнуть
Чтобы позволить мне мечтать
Позволить мне петь без забот
И я буду мечтать о таких вещах
Я пою твои воздушные замки
И я тоже буду спать
я тоже буду спать
Я отдохну... О, мистер Чесс.
Мой мистер Чесс…