Перевод текста песни Memento - Duncan Sheik

Memento (оригинал)

I’m threading through the evening
It’s later than I thought
A friend of mine is waiting
For cigarettes I brought
She smiles she seems so tired
So nothing is required
I reach into my pocket
Some things she left behind
Nothing really happens
In ways I can’t define
Loose talk of hearts and heads
Of sleep in other beds
It’s better left unsaid
She says that she is cold
I wish that I could hold
But no
How can you hold a soul?
You just can’t hold a soul
That shines like gold
She shines like gold
I will, I won’t, I would
I’ve said more than I should
She leaves she goes uptown
She may not come back down
She may not come back down
She may not turn around
She may not make a sound
She may not come back down

Сувенир (перевод)

Я прохожу через вечер
Это позже, чем я думал
Мой друг ждет
Для сигарет я принес
Она улыбается, она кажется такой усталой
Так что ничего не требуется
я лезу в карман
Некоторые вещи, которые она оставила
На самом деле ничего не происходит
Какими способами я не могу определить
Свободный разговор о сердцах и головах
сна в других кроватях
Лучше не говорить
Она говорит, что ей холодно
Я хочу, чтобы я мог держать
Но нет
Как ты можешь удерживать душу?
Вы просто не можете держать душу
Это сияет как золото
Она сияет как золото
Я буду, я не буду, я бы
Я сказал больше, чем должен
Она уходит, она идет в город
Она может не вернуться
Она может не вернуться
Она может не обернуться
Она может не издавать ни звука
Она может не вернуться