Перевод текста песни Killing Time 2.0 - Duncan Sheik

Killing Time 2.0 (оригинал)

There’s a flaw in the system
There’s a crack in the sky
I’ve taken the steps
But I’m not feeling high
There’s not enough money
And there aren’t enough girls
Pretty sure these are signs
It’s the end of the world
Take a deep breath
You’re just spinning out
What are the signs?
What are you talking about?
The money and the girls
They’re just transaction
The better your angle
The bigger your fraction
This can’t be right, I climbed my climb
All I see is soot and slime
I don’t feel good, and that’s a crime
Feels like I’m killing, killing time
We’re on our way, we’re in our prime
Enjoy the spoils, ignore the crime
Somewhere the scent of burning line
Maybe it’s killing, killing time
Maybe it’s me, or it’s you, or it’s us
My head is on fire and there is no 'because'
I gotta get out or it will not be pretty
Wanna wreck some shit, or blow up the city
It’s the end of the world, veil is slipping
The end of the world, not just tripping
The end of the world rushing at us
The end of the world, nothing matters
Oh my god, breaking my heart
Pretty funny guy when you fall apart
Get another drink, do another line
We’re killing time, we’re killing time
Don’t know about you, but I feel alright
Got a table and a bottle, put in our lives
Well, don’t you see heaven is state of mind?
We’re killing time, we’re killing time
We’re killing time

Время убийства 2.0 (перевод)

В системе есть ошибка
В небе есть трещина
Я предпринял шаги
Но я не чувствую себя высоко
Недостаточно денег
А девушек не хватает
Наверняка это знаки
Это конец света
Сделайте глубокий вдох
Ты просто выкручиваешься
Какие признаки?
О чем ты говоришь?
Деньги и девушки
Это просто транзакция
Чем лучше ваш угол
Чем больше ваша фракция
Это не может быть правильным, я поднялся на свой подъем
Все, что я вижу, это сажа и слизь
Я плохо себя чувствую, и это преступление
Такое ощущение, что я убиваю, убиваю время
Мы в пути, мы в расцвете сил
Наслаждайтесь добычей, игнорируйте преступление
Где-то запах горящей линии
Может быть, это убийство, убийство времени
Может быть, это я, или это ты, или это мы
Моя голова горит, и нет «потому что»
Я должен уйти, или это будет некрасиво
Хочешь разрушить какое-нибудь дерьмо или взорвать город
Это конец света, завеса спадает
Конец света, а не просто спотыкание
Конец света мчится на нас
Конец света, ничего не имеет значения
Боже мой, разбивая мне сердце
Довольно забавный парень, когда ты разваливаешься
Получите еще один напиток, сделайте еще одну линию
Мы убиваем время, мы убиваем время
Не знаю, как вы, но я чувствую себя хорошо
Получил стол и бутылку, положил в нашу жизнь
Ну, разве ты не видишь, что небеса — это состояние ума?
Мы убиваем время, мы убиваем время
Мы убиваем время