Перевод текста песни Mama Who Bore Me - Duncan Sheik, Kathryn Gallagher

Mama Who Bore Me (оригинал)

Mama who bore me
Mama who gave me
No way to handle things
Who made me so sad
Mama, the weeping
Mama, the angels
No sleep in Heaven, or Bethlehem
Some pray that, one day, Christ will come a-callin'
They light a candle, and hope that it glows
And some just lie there, crying for him to come and find them
But when he comes, they don’t know how to go
Mama who bore me
Mama who gave me
No way to handle things
Who made me so bad
Mama, the weeping
Mama, the angels
No sleep in Heaven, or Bethlehem

Мама, Которая Родила Меня (перевод)

Мама, которая меня родила
Мама, которая дала мне
Нет способа справиться с вещами
Кто заставил меня так грустить
Мама, плач
Мама, ангелы
Не спать ни на небесах, ни в Вифлееме
Некоторые молятся, чтобы однажды Христос пришел,
Они зажигают свечу и надеются, что она светится
А некоторые просто лежат там, плача, чтобы он пришел и нашел их
Но когда он приходит, они не знают, как идти
Мама, которая меня родила
Мама, которая дала мне
Нет способа справиться с вещами
Кто сделал меня таким плохим
Мама, плач
Мама, ангелы
Не спать ни на небесах, ни в Вифлееме