Перевод текста песни American Spirit - Kathryn Gallagher

American Spirit (оригинал)

I’ve got 50 milliliters of Fireball Whiskey
In the bottom of my bag where you asked me to keep it
I’ve been doing some thinking 'bout this past weekend
And the 7:30 drive from where I left you sleeping, baby
How you took my hand and said, «Hey, I need someone
Would you be my someone tonight?»
Held me tight, said, «this feels right.
Sometimes things just do
You said, „shit.
One day, I could marry you.“»
American spirits and the fathers who leave 'em
Spend their life looking for all the missing pieces
Catching girls like me, they think they’ve found it
In the morning they’re gone 'cause we’re not what they needed
And we’ll never be
Oh oh, we’ll never be
Oh, I’ll never be
But I’m still falling
I’m flashing back to meeting your mother
You were so hurt and she couldn’t make it better
You screamed and she yelled 'til it all came out
So much love no one’s figure out
So I held you
So somebody had you
And i still got you
American spirits and the fathers who leave 'em
Spend their life looking for all the missing pieces
Catching girls like me, they think they’ve found it
In the morning they’re gone 'cause we’re not what they needed
And we’ll never be
Oh oh, we’ll never be
Oh, I’ll never be
But I’m still falling
You got the name of a girl
Tattooed on your neck
I wonder what’s she’s like, does she love you well?
I was thinking 'bout your funeral
And how we’ll all have one
Would it be strange if I came?
Since none of your friends know my name?
American spirits and the fathers who leave 'em
Spend their life looking for all the missing pieces
Catching girls like me, they think they’ve found it
In the morning they’re gone 'cause we’re not what they needed
And we’ll never be
Oh oh, we’ll never be
Oh, I’ll never be
But I’m still falling
I’m still falling
I’m still falling
Woah Oh Oh

(перевод)

У меня есть 50 миллилитров виски Fireball
На дне моей сумки, где ты просил меня хранить это.
Я немного подумал об этих прошлых выходных
И 7:30 езды от того места, где я оставил тебя спать, детка
Как ты взял меня за руку и сказал: «Эй, мне нужен кто-то
Не могли бы вы быть моим кем-то сегодня вечером?»
Крепко обнял меня, сказал: «Это кажется правильным.
Иногда вещи просто делают
Ты сказал: «дерьмо.
Однажды я мог бы жениться на тебе».
Американские духи и отцы, которые их покидают
Проведите свою жизнь в поисках всех недостающих частей
Ловя таких девушек, как я, они думают, что нашли это.
Утром они ушли, потому что мы не то, что им было нужно
И мы никогда не будем
О, о, мы никогда не будем
О, я никогда не буду
Но я все еще падаю
Я вспоминаю встречу с твоей мамой
Тебе было так больно, и она не могла сделать это лучше
Ты кричал, и она кричала, пока все не вышло
Так много любви, никто не понимает
Так что я держал тебя
Итак, кто-то вас
И у меня все еще есть ты
Американские духи и отцы, которые их покидают
Проведите свою жизнь в поисках всех недостающих частей
Ловя таких девушек, как я, они думают, что нашли это.
Утром они ушли, потому что мы не то, что им было нужно
И мы никогда не будем
О, о, мы никогда не будем
О, я никогда не буду
Но я все еще падаю
Вы получили имя девушки
Татуировка на шее
Интересно, какая она, любит ли она тебя?
Я думал о твоих похоронах
И как у всех нас будет один
Было бы странно, если бы я пришел?
Поскольку никто из твоих друзей не знает моего имени?
Американские духи и отцы, которые их покидают
Проведите свою жизнь в поисках всех недостающих частей
Ловя таких девушек, как я, они думают, что нашли это.
Утром они ушли, потому что мы не то, что им было нужно
И мы никогда не будем
О, о, мы никогда не будем
О, я никогда не буду
Но я все еще падаю
я все еще падаю
я все еще падаю
Вау О О О