Перевод текста песни Hey Casanova - Duncan Sheik

Hey Casanova (оригинал)

Hey Casanova
You don’t look too good
But I know times are tough
You never found your paradise
Like you said you would
And it’s all catching up
It may be that will never change
You may never come to your promised land
And it’s a gray morning
With all you have
Still you turn your back
You’re given every chance
How can you ask for more than that?
But still you have to ask
Hey tragic hero
Did you get passed by?
Well what do all those heathens know…
Have a seat, a cup of wine
And have a good cry
And then it’s time to go
'Cause you’re living up to your own worst cases
You’re looking for hope in some pretty strange places
And that’s a grey mourning
With all you have
Still you turn your back
You’re given every chance
How can you ask for more than that?
But still you have to ask
I really need for you to ask
With all you have to ask
Still you’re turning
Turning
With all you have
Still you’re turning
Turning
Hey you lone ranger
Is it cold tonight
So far beneath the stars
Maybe the desert will do you good

Эй Казанова (перевод)

Эй, Казанова
Ты выглядишь не слишком хорошо
Но я знаю, времена тяжелые
Вы так и не нашли свой рай
Как вы сказали, вы бы
И все догоняет
Может быть, это никогда не изменится
Возможно, вы никогда не придете в свою землю обетованную
И это серое утро
Со всем, что у тебя есть
Тем не менее вы поворачиваетесь спиной
Вам даны все шансы
Как вы можете просить о большем, чем это?
Но все же вы должны спросить
Эй трагический герой
Вы прошли мимо?
Ну что знают все эти язычники...
Присаживайтесь, чашка вина
И хорошо поплакать
И тогда пришло время идти
Потому что ты оправдываешь свои худшие дела
Вы ищете надежду в довольно странных местах
И это серый траур
Со всем, что у тебя есть
Тем не менее вы поворачиваетесь спиной
Вам даны все шансы
Как вы можете просить о большем, чем это?
Но все же вы должны спросить
Мне очень нужно, чтобы вы спросили
Со всем, что вам нужно спросить
Тем не менее вы поворачиваетесь
Превращение
Со всем, что у тебя есть
Тем не менее вы поворачиваетесь
Превращение
Эй ты одинокий рейнджер
Сегодня холодно?
Так далеко под звездами
Может быть, пустыня пойдет тебе на пользу