Перевод текста песни Half a Room - Duncan Sheik

Half a Room (оригинал)

Here in half a room
Half the things we do
Don’t turn out as planned
Our supply, our demand for love
Always best to play for laughs
Than faced with half hearted
The quest for autographs
Left with half my time
I’ll make do with half rhymes
Some will find those faults
While I do somersaults for them
No, it’s not half bad
But could’ve been quite tragic
It’s just a little sad
Losing half my hopes
Half of which were jokes anyway
All my billion grand designs
Were surely victims of their times
Still I’ve had more than my share
Of pleasure from profit
And losses I must bear
Losses I must bear
Stay for half a drink
Tonight is just the blink of an eye
And I can say I bare my soul
Never nurtures never hold
And if I made one last request
Understand the half a man
Can only do his best to love
To love you
To love you more

Полкомнаты (перевод)

Здесь в половине комнаты
Половина того, что мы делаем
Не получилось, как планировалось
Наше предложение, наше требование любви
Всегда лучше играть для смеха
Чем столкнулся с половинчатым сердцем
В поисках автографов
Остался с половиной моего времени
Я обойдусь полурифмами
Некоторые найдут эти недостатки
Пока я делаю сальто для них
Нет, это не наполовину плохо
Но могло быть довольно трагично
Это немного грустно
Потеря половины моих надежд
Половина из которых все равно были шутками
Все мои миллиарды великих замыслов
Были, конечно, жертвами своего времени
Тем не менее у меня было больше, чем моя доля
Удовольствия от прибыли
И потери, которые я должен нести
Убытки, которые я должен нести
Останься на полвыпивки
Сегодня вечером это всего лишь мгновение ока
И я могу сказать, что обнажил свою душу
Никогда не питает, никогда не держит
И если бы я сделал последний запрос
Поймите половину человека
Может только делать все возможное, чтобы любить
Любить тебя
Любить тебя больше