Перевод текста песни Fantastic Toys And Corduroys - Duncan Sheik

Fantastic Toys And Corduroys (оригинал)

One day maybe
When I grow up
A son you will have found
When I change my ways
One of these days
I know I’ll make you proud
What I never say
Because of busy days
Is all I want for you
I’m just not the best
At being friends
But that’s what we should do
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
Fantastic toys
And corduroys
Everything you gave
Took me to school
I tried to be cool
And you let me get away with it
What I want to say
A thing I pray
For you to shine inside
The fighting words
How they sound absurd
When it’s you who gave me life
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
I don’t want to be sad
And you shouldn’t be sad
We shouldn’t be sad
What I never say
Because of busy days
Is all I want for you
I want to love
Like a mother’s son
To always see you through
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
We shouldn’t be sad

Фантастические Игрушки И Вельветовые Брюки (перевод)

Однажды может быть
Когда я вырасту
Сын, которого вы найдете
Когда я меняю свой образ жизни
Один из этих дней
Я знаю, что заставлю тебя гордиться
Что я никогда не говорю
Из-за загруженных дней
Все, что я хочу для тебя
я просто не лучший
Быть друзьями
Но это то, что мы должны делать
Когда я вижу тебя счастливым
Когда ты смеешься
мне никогда не грустно
Фантастические игрушки
и вельвет
Все, что вы дали
Отвез меня в школу
Я пытался быть крутым
И ты позволил мне уйти с этим
Что я хочу сказать
То, о чем я молюсь
Чтобы вы сияли внутри
Боевые слова
Как они звучат абсурдно
Когда это ты дал мне жизнь
Когда я вижу тебя счастливым
Когда ты смеешься
мне никогда не грустно
Я не хочу грустить
И ты не должен грустить
Мы не должны грустить
Что я никогда не говорю
Из-за загруженных дней
Все, что я хочу для тебя
Я хочу любить
Как сын матери
Чтобы всегда видеть вас через
Когда я вижу тебя счастливым
Когда ты смеешься
мне никогда не грустно
Мы не должны грустить