Перевод текста песни Bite Your Tongue - Duncan Sheik

Bite Your Tongue (оригинал)

Such an annoying conversation
I’m sorry but I’m tired of trying
To be some picture of compassion
…and anyway it sounds like I’m lying
…and yes I’ve heard the world has conspired
To steal away your god-given right
To a happy home and comfortable children
Next you’ll sue them for abandoning you!!!
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground
Oh, christ… it's gonna sound like I’m agreeing
With the most ultra-boring ideas
Of pop psychological western gurus
Who haven’t gotten lucky in years
…and so you see I have no intention
Of giving you the easy way out
Yes, I’ll smile as I burn the self-help section
Of my local bookstore!!!
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground
Blame the shapes and blame the angles
Blame it on your own dark planes
If you blame on something other…
The victim’s song remains…
Remains…
So bite your tongue
You’re not the only one
Who’s been let down
Bite your tongue
Maybe it’s good for you
To hit the ground

Прикуси Язык (перевод)

Такой надоедливый разговор
Извините, но я устал пытаться
Чтобы быть какой-то картиной сострадания
…и в любом случае это звучит так, как будто я лгу
…и да, я слышал, что мир сговорился
Чтобы украсть ваше данное Богом право
В счастливый дом и комфортных детей
Дальше вы подадите на них в суд за то, что они вас бросили!!!
Так что прикуси свой язык
Ты не один
Кого подвели
Прикуси язык
Может быть, это хорошо для вас
Удариться о землю
О, боже ... это будет звучать так, будто я согласен
С самыми скучными идеями
Поп-психологических западных гуру
Кому не везло годами
… и, как видите, у меня нет намерения
Дать вам легкий выход
Да, я буду улыбаться, пока сжигаю раздел самопомощи
Моего местного книжного магазина!!!
Так что прикуси свой язык
Ты не один
Кого подвели
Прикуси язык
Может быть, это хорошо для вас
Удариться о землю
Вините формы и обвиняйте углы
Вините в этом свои темные планы
Если вы вините в чем-то другом…
Песня жертвы осталась…
Останки…
Так что прикуси свой язык
Ты не один
Кого подвели
Прикуси язык
Может быть, это хорошо для вас
Удариться о землю