Перевод текста песни Avalanche - Duncan Sheik

Avalanche (оригинал)

There’s a wave of snow and it’s coming down
From far below it seems as if it barely makes a sound
And it doesn’t love, it doesn’t hate
It stands to deliver it’s inexorable fate
The world you know is ripping at the seams
No more days of dreaming easy dreams
There’s no white flag, there is no olive branch
It’s an avalanche
There’s a dark blue sky and a pale white sun
When the ground beneath you shifts, it’s too late to run
You might as well dive inside
And make a little room to breathe, and maybe you’ll survive
The world you know is ripping at the seams
No more days of dreaming easy dreams
This is not love or lust, or sweet romance
It’s an avalanche
It’s an avalanche
It’s an avalanche
She’s a dark blue sky, she’s a pale white sun
When the ground beneath you shifts, it’s too late to run
Maybe she’ll decide to let you live
A benefit of doubt that’s hers to give
It’s not just love or lust, or sweet romance
It’s an avalanche
It’s an avalanche
It’s an avalanche
It’s an avalanche
There’s no white flag, there is no olive branch
It’s an avalanche

Лавина (перевод)

Идет волна снега, и она идет вниз
Издалека снизу кажется, что он едва издает звук
И не любит, не ненавидит
Он стоит, чтобы доставить свою неумолимую судьбу
Мир, который вы знаете, разрывается по швам
Нет больше дней мечтаний о легких мечтах
Нет ни белого флага, ни оливковой ветви
Это лавина
Там темно-синее небо и бледно-белое солнце
Когда земля под вами смещается, уже слишком поздно бежать
Вы могли бы также погрузиться внутрь
И сделайте немного места, чтобы дышать, и, может быть, вы выживете
Мир, который вы знаете, разрывается по швам
Нет больше дней мечтаний о легких мечтах
Это не любовь, не похоть и не сладкий роман.
Это лавина
Это лавина
Это лавина
Она темно-синее небо, она бледно-белое солнце
Когда земля под вами смещается, уже слишком поздно бежать
Может быть, она решит оставить тебя в живых
Преимущество сомнения, которое она может дать
Это не просто любовь или похоть или сладкий роман
Это лавина
Это лавина
Это лавина
Это лавина
Нет ни белого флага, ни оливковой ветви
Это лавина