Перевод текста песни Alibi - Duncan Sheik

Alibi (оригинал)

Did you come down to give me
Or take me away
I had so many things to tell you
But now I don’t have much to say
This feeling like we’re hiding out
Is getting in the way
Let’s quit the town just look around
There’s nothing here to keep us alive
If they try to run us down
You know I’m on your side
And I want you to be my alibi
So they won’t find me
And they won’t find you
And we may tell lies
But we may be true
Did you come down to take me
Or give me away
I had so many things to ask you
Now you don’t have much to say
And these alchoholic afternoons
Are getting in the way
Let’s quit the town just look around
There’s nothing here to keep us alive
If they try to run us down
You know I’m on your side
And I want you to be my alibi
So they won’t find me
And they won’t find you
And we may tell lies
But we may be true
I want to be your alibi
Till the day we die

В другом месте (перевод)

Вы пришли, чтобы дать мне
Или забери меня
У меня было так много вещей, чтобы сказать вам
Но сейчас мне нечего сказать
Это чувство, будто мы прячемся
Мешает
Покинем город, просто осмотримся
Здесь нет ничего, что могло бы поддержать нас
Если они попытаются сбить нас
Ты знаешь, что я на твоей стороне
И я хочу, чтобы ты был моим алиби
Так что они не найдут меня
И они не найдут тебя
И мы можем лгать
Но мы можем быть правдой
Ты пришел, чтобы взять меня
Или отдай меня
У меня было так много вещей, чтобы спросить вас
Теперь вам нечего сказать
И эти алкогольные дни
мешают
Покинем город, просто осмотримся
Здесь нет ничего, что могло бы поддержать нас
Если они попытаются сбить нас
Ты знаешь, что я на твоей стороне
И я хочу, чтобы ты был моим алиби
Так что они не найдут меня
И они не найдут тебя
И мы можем лгать
Но мы можем быть правдой
Я хочу быть твоим алиби
До того дня, когда мы умрем