Перевод текста песни Wine - Dumbfoundead, Anderson .Paak, Wax

Wine (оригинал)

Met a little PYT
But just to play it safe I had to see ID
She 19, all up on my D-I-C
Old enough to hit it, too young to be my queen
A ghetto princess, I met her on 6th and Alvarado
She fucking up in junior college drinking 40 bottles
Already got a bunch of dumbass tats that she’ll regret
Butterflies, Chinese letters and the name of her ex
Silver tongue ring, she such a cute thing
Couldn’t name a single member of the Wu-Tang
Thinking she’s so mature, she got her own car
She’s so independent, give her a gold star
Calling me condescending, I’m the one who taught her that word
Dumb as a bird, lucky that she got a bottom on her
It must have been straight out of high school when she turned bad
Doing things that make me wonder «Where'd she learn that?»
Two worlds collide
Met her on Franklin and Vine
You gon' get me caught up
Girl you’re too young to drink the wine
It’s not bad but it’s not right
She wanna run me all night
Damn it I’m caught up
Girl you’re too young to drink the wine
She got the body of a woman, brain of a girl
Not yet schooled in the ways of the world
Looking fine and lying at the front door
It’s only the second time she’s been to a club before
She got her ID from her older and uglier sister
Hands it to the bouncer hoping that he won’t study the picture
She’s lucky he missed her
Then she rolls inside with her chin up
Ready to get lit up
Pretending that she’s not a teen
But a shot of Beam turn’s her straight from Prom queen to drama queen
In the corner, crying about her ex dude
I know the game, I’m already on my next move
I’ll hit it once, but there ain’t gon' be no dinner dating
When 9/11 happened, she was finger painting
I ain’t hating, I’m just not relating
Man I hope she wasn’t ovulating
Damn
Took the shorty to a function, my homies were loving her
But all the other girls were bugging like «Look at her»
(«Ew look at that skirt, what a little slut»)
I could tell that they just jealous cause she got a bigger butt
She way cooler and always down to party 'til the AM
While all the girls my age, they now want to stay in
Complaining how good men are hard to find
But my girl, the only thing on mind is finding
A party, and bullshit
And party, and bullshit
And party, and bullshit
I love the way that you ain’t giving a fuck

Вино (перевод)

Встретил немного PYT
Но чтобы перестраховаться, мне нужно было увидеть удостоверение личности.
Ей 19, все на моем D-I-C
Достаточно взрослый, чтобы ударить его, слишком молодой, чтобы быть моей королевой
Принцесса из гетто, я встретил ее на 6-м и Альварадо
Она облажалась в младшем колледже, выпив 40 бутылок
Уже есть куча дурацких татуировок, о которых она пожалеет
Бабочки, китайские буквы и имя ее бывшего
Серебряное кольцо на языке, она такая милая
Не удалось назвать ни одного члена Wu-Tang.
Думая, что она такая взрослая, у нее есть собственная машина
Она такая независимая, дайте ей золотую звезду
Называть меня снисходительно, я тот, кто научил ее этому слову
Тупой, как птица, повезло, что у нее есть дно
Должно быть, она сразу после школы стала плохой
Делая вещи, которые заставляют меня задаться вопросом: «Где она научилась этому?»
Два мира сталкиваются
Познакомился с ней на Франклин и Вайн
Ты меня догонишь
Девочка, ты слишком молода, чтобы пить вино
Это не плохо, но это неправильно
Она хочет бегать со мной всю ночь
Черт возьми, я догнал
Девочка, ты слишком молода, чтобы пить вино
Она получила тело женщины, мозг девушки
Еще не обучены путям мира
Хорошо выглядишь и лежишь у входной двери
Это всего лишь второй раз, когда она была в клубе до
Она получила свое удостоверение личности от своей старшей и уродливой сестры.
Отдает вышибале, надеясь, что он не будет изучать картинку
Ей повезло, что он скучал по ней
Затем она катится внутрь с поднятым подбородком
Готов зажечь
Делая вид, что она не подросток
Но выстрел из Луча превращает ее прямо из королевы бала в королеву драмы
В углу плачет о своем бывшем парне
Я знаю игру, я уже делаю следующий ход
Я сделаю это один раз, но свиданий за ужином не будет
Когда произошло 11 сентября, она рисовала пальцами
Я не ненавижу, я просто не имею отношения
Человек, я надеюсь, что у нее не было овуляции
Проклятие
Взял коротышку на мероприятие, мои кореши любили ее
Но все остальные девушки приставали, типа «Посмотри на нее»
(«Эй, посмотри на эту юбку, какая шлюшка»)
Я мог бы сказать, что они просто завидуют, потому что у нее большая задница
Она намного круче и всегда готова к вечеринке до утра.
В то время как все девочки моего возраста теперь хотят остаться в
Жалоба на то, что хороших мужчин трудно найти
Но моя девочка, единственное, что у меня на уме, это найти
Вечеринка и фигня
И вечеринка, и фигня
И вечеринка, и фигня
Мне нравится, что тебе наплевать