Перевод текста песни D12 - Dudek P56, MARO, TPS

D12 (оригинал)

Tak jak słońce mnie oślepiające idę wprost przed siebie
Mówią do mnie Dudek brachu i ja modlę się za Ciebie
Ty pomogłeś, ja pomogę, słowo dla mnie dużo znaczy
Tak jak przez te wszystkie lata cały ogrom Twojej pracy
Znów leci to do wszystkich niedowiarków
Złożę złote myśli, byś odczuł to na karku
Może minę wyścig, nie spotkam Cię na targu
I nie będę się targował, wszystko chodzi jak w zegarku
D12, znowu ziomuś napierdala
Te słowa niosą szczęście, pech niech trzyma się z dala
Do wszystkich jak najczęściej niech dociera ta fala
To P56 Label, zielony szmaragd
Nieoszlifowany diament, byku, szlifuj go codziennie
To oparcie dla wyników, które załagodzą ciernie
W naszym kraju nie ma raju, jest fata morgana parz
D12, D12, D12, tym się racz
I kolejne CD, Dudek wjeżdża na osiedla
Przyjmuję zaproszenie, naturalnie nie omieszkam
Coś napisać, taki mam zwyczaj, że wbiję zwrotę
Jak lubię, szanuję, P56, pozdro kocie
Nawinięte w locie, ostro więc WWA bracie
Kolejny krążek, My Tape, D12
Słońce nad miastem, znowu czekają dzieciaki
Z podwórek dla podwórek, spod klatki na klatki
D12, dzisiaj nie zaśniesz, u nas nie gaśnie prawdziwy rap
Grał na kasetach, grał na winylu, nie braknie stylu od tylu lat
Znamy to ziomek, mamy to w sercach, choć w inną stronę skręca ten świat
Liczą mamonę i wyświetlania, lecz w głębi duszy czegoś im brak
Czekam na znak, ten track jak dobre kino
Ostry, jak losy Gambino, człowiek z blizną czy kasyno
Rap dla mnie jest jak wino, nie rozumiem dziś tej sceny
Ale on jeszcze nie zginął, dopóki my żyjemy
Nie brak nam weny, kolejna płyta, gramy, piszemy, płyniemy po bitach
Ulica wita, życie pokaże, kto struga gita, a ma dwie twarze
Rapu klasyka ma w sobie ducha, mijają lata, ja ciągle ich słucham
Płynie z serducha prosto do serca, My Tape to potwierdza
Pokaż mi drugiego typa, co non stop napierdala
Rymu fala, P56, to zielony szmaragd
Dwanaście albumów, scena wciąż się jara
Same dobre mordy, to jest team illegala
Ej, raz, dwa trzy, można liczyć tak bez końca
Zawsze w stronę słońca, płyta tak gorąca
Jak gorąca lawa, Twoja sprawa czy
Lubisz dobry rap czy dzwonisz tu na psy
Cztery, pięć, sześć, siedem, osiem
Ja tam robię co chcę i o nic nie proszę
Dzisiaj Twoje zdrowie, elo DDK
Dziewięć, dziesięć, elo WWA
Polska rzuca swoje ręce w górę
Rap z podwórek, które łapią gęstą chmurę
Jedenaście, dwanaście, liczyć to tu z nami
A my usiądziemy, wypijemy, pogadamy
I tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12
Jak tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12
Odkąd się poznałem z Dudkiem, już upłynął jakiś czas
Wjeżdża dla was świeży towar, D12, weź to sprawdź
KRP, ZBK, dobre słowo Ci przekażę
P56 moją rodziną, ta muzyka drogowskazem
I posłuchaj mnie wariacie co mam Ci do powiedzenia
Bije pionę brat każdemu, kto muzykę tą docenia
Z chłopakami, tak jak zawsze, włożymy w to całe serce
Żebyś Ty słuchając tego nie wpierdolił się gdzieś więcej
Tak jak mnie, tak i Ciebie ta melodia wnet pochłania
Ciary trzęsą, włos się jeży, przekoszona moja bania
D12, leci taśma, i już dwunasty giet pęka
Możesz se to wyobrazić, jaka wisi tu siekierka
Jeśli tak, no to masz racje, dymu tu jak w hasz komorze
Aż się boję co to będzie, kiedy oko swe otworzę
A więc tak się sprawy mają, by melodia Ci się śniła
Mocy wam tu nie zabraknie, D12, czytaj siła
Siema ziomek, z gibona leszczy kroję
Poznaliśmy się w tych czasach, dzień leciał wolniej
Miejscówki poznawane, dzisiaj trudno znaleźć miejsce
Żeby nagrać ujęcie, odciski na mieście
Dzielnice dobrze znają każdy wers chłopaczyny
Ekipa niewyjęta, zbiera się w try migi
Lamusy się sprzedają, lecą tam, gdzie hajs zawieje
My nadal tacy sami, gdzie mocne korzenie
Dojść do czego w swoim stylu trenowanym od dzieciaka
Gdzie hańbiona jest odznaka psa, to jest klasa
Proste myślenie, prosta taktyka
Pchać wszystko w legal i nie wjebać się na przypał
W ciemności świecie witam, gdzie tło to wieżowce
Gdzie trawą palą stresy i na to tracą forsę
Od dna można się odbić, nie mieć nic i coś zrobić
Jak będziesz płynął non stop, to tylko se zaszkodzisz
Ty posłuchaj D12, gdy Ci światło zgaśnie, ziomek
Gdy się popierdoli wszystko, nie wiesz, w ktorą masz iść stronę
Proste, z Bogiem, lecz nie zawsze wysłucha Twojej modlitwy
Ludzi jest od zajebania, nie wyrządzaj innym krzywdy
To to Label P56, i to mi ziomek wystarczy
I ja wiem o tym na pewno, z nimi nie wrócę na tarczy
Siły na pewno nam starczy, by pokonać przeciwności
Choć bankowo zajechane bedą mi stawy i kości
Dzisiaj ludzie prości nie mają często w sobie empatii
A Ty powiedz mi co widzisz, gdy się patrzysz w oczy, bracie
Rękę da Ci, serce da Ci, i Ci nie pożałuje
Tak robią ludzie prawdziwi, nie w mordę jebane szuje
D12, człowiek debil nic nie zrozumie
Wjeżdżam, zapierdolę zwrotkę, za zaproszenie dziękuję
P56, TPS, Jongmen, Dixon37
Lepszy świat, szukam go, tak jak pewnie tu niejeden
To D12, jak D37
Dobrze wiem, że to jebnie, oj wiem, że tak będzie
Dalej lecę, pędzę na zakręcie, wbijam w nędze
Dobry Boże, farta, zdrowia daj najwięcej
Wiem jak ciężko się najeść małym kęsem
Jak ugasić pragnienie, gdy masz małą kropelkę
Teraz jedziesz nowym Mercem, tak wyobraź to sobie
Dźwięki dają ci tu szczęście, które kryjesz dziś w sobie
D12 dla dobrych ludzi, ziomków i kobiet
Dla dzieciaków za rogiem, gdzie hajs bogiem, raz wrogiem
Los zakrywa tu oczy w nocy podstawia nogę
Wiara, miłość i nadzieja, druga część na rejonie
D12, Label P56, Illegal, ziomek
Już niejeden na straty chciał spisać załogę
Większość tonie w kałuży, my płyniemy przez morze
Polski rap, dziesięć lat, bywało, że nie w kolorze
Label, Label, ty już wiesz co tu będzie
Policzysz 56, do dwunastu i następne
Dawaj Dudek, jedziesz, jedziesz, D12 do ciebie
Tylko dla dobrych ludzi, niech dalej się niesie
Ja pamiętam, słychać było to w całym mieście
Jak na pętlach się nagrywało to jak najczęściej
To nie wkręta, bo proste słowo nieszczerość gniecie
I tak lat ładnych parę jedziemy po tym świecie
A pamiętasz ziomuś te spontany pierwsze?
Nagrywane w szafie, wszystko na domowym sprzęcie
Ile to już lat, dziesięć jak nie więcej
Wciąż robimy rap, P56 Label
Praga, Warszawa, lawina wyruszyła
Powiedz ile to już lat, ile to już lat
Jakby nie patrzeć na to, nie minęła tylko chwila
Jakby nie patrzeć na to, czasu szmat
na południowym śródmieściu
Ja stoję sobie, że tak powiem, w przejściu
I patrzę na dzieciaki wychowane na rapie
Potem wypuszczam znaki i widzę te z nieba, łapiesz?
I pionę zbijam z Dudkiem za prawdziwość i szczerość
Za wkład w uliczny rap, z farcikiem, elo
Brat, jedenaście lat minęło jak cię poznałem
Grochowska, Praga, WWA, tam nagrywałem
Rap, skurwysynu łap to, co mi w duszy gra tu
Autentyczny rap kontra boysband z plakatów
Dixony, TPS, P56, masz tu pompę
Elo, cześć, wraca stary, dobry Jongmen
I tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12
Jak tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12

D12 (перевод)

Как солнце, ослепляющее меня, я иду прямо
Меня зовут Дудек братан и я молюсь за тебя
Вы помогли, я помогу, это слово для меня много значит
Как и все эти годы, большая часть вашей работы
Опять же, это касается всех сомневающихся
Я положу несколько золотых мыслей, чтобы вы почувствовали их на затылке.
Может быть, я пройду гонку, я не встречу тебя на рынке
И торговаться не буду, все работает как часы
D12, он снова трахается
Эти слова принесут счастье, пусть невезение останется в стороне
Пусть эта волна доходит до всех как можно чаще
Это этикетка P56, зеленый изумруд
Бриллиант в необработанном виде, бык, шлифуй его каждый день.
Это точка опоры для результатов, которые успокоят шипы
В нашей стране нет рая, есть фата моргана парз
Д12, Д12, Д12, пойми.
И еще КД, Дудек входит в жилмассивы
Я принимаю приглашение, конечно, я не подведу
Чтобы написать что-то, это моя привычка, что я вставлю фразу
Как я люблю, респект, р56, привет кот
Свернутый в полете, такой острый WWA, брат
Другой альбом, My Tape, D12
Солнце над городом, детки снова ждут
Из дворов во дворы, из-под клетки в клетки
D12, сегодня ты не уснешь, настоящий рэп у нас не выходит
Он играл на кассетах, играл на виниле, столько лет
Мы знаем это, братан, это в наших сердцах, хотя этот мир поворачивается в другом направлении
Они считают деньги и показы, но в глубине души им чего-то не хватает
Я жду знака, этот трек как хорошее кино
Острая, как судьба Гамбино, человека со шрамом или казино
Рэп для меня как вино, сегодня я не понимаю эту сцену
Но он еще не умер, пока мы живы
Нам не хватает вдохновения, у нас есть еще один альбом, мы играем, пишем, плывем под биты
Вас встречает улица, жизнь покажет, кто пашет на гитаре и имеет два лица
У классического рэпа есть дух, годы проходят, я до сих пор их слушаю
Он течет от сердца прямо к сердцу, моя лента подтверждает это
Покажи мне другого парня, который все время трахается
Волна рифмы P56 — зеленый изумруд.
Двенадцать альбомов, сцена все еще пылает
Только хорошие лица, это незаконная команда
Эй, раз, два, три, так можно считать бесконечно
Всегда к солнцу, тарелка такая горячая
Как горячая лава, ваш бизнес
Тебе нравится хороший рэп или зови сюда собак?
Четыре, пять, шесть, семь, восемь
Я делаю то, что хочу, и ничего не прошу
Сегодня твое здоровье, Эло ДДК
Девять, десять, эло ПА
Польша разводит руками
Рэп на заднем дворе ловит густое облако
Одиннадцать, двенадцать, считай здесь с нами.
А мы сядем, выпьем и поговорим
И я думаю, как это преподнести сегодня
Как отдыхать и веселиться одновременно
Что сломалось - почини, думаю про себя
Я знаю, моя лента, все D12
Как я думаю, как это представить сегодня
Как отдыхать и веселиться одновременно
Что сломалось - почини, думаю про себя
Я знаю, моя лента, все D12
Прошло некоторое время с тех пор, как я встретил Дудека
Для тебя приходят свежие вещи, D12, возьми, проверь.
КРП, ЗБК, я вам слово доброе передам
P56 моя семья, эта музыка маяк
И послушай меня, сумасшедший, что я должен тебе сказать
Каждый, кто ценит эту музыку, бьет пешку
С пацанами, как всегда, вложим всю душу
Чтоб ты, слушая это, не трахнул тебя где-то еще
Эта мелодия поглощает тебя так же, как и меня
Весы дрожат, мои волосы топорщатся, моя тыква сломана
D12, лента бежит, а двенадцатый изгиб уже рвется
Вы можете себе представить, какой топор здесь висит
Если да, то вы правы, курите тут как в марихуане
Пока я не боюсь того, что будет, когда я открою глаза
Так вот как ты мечтаешь о мелодии
У тебя здесь силы не кончатся, D12, читай силу
Привет, приятель, я разделал гиббонового леща
Мы встретились в те времена, день был медленнее
Узнал места, сегодня трудно найти место
Чтобы записать выстрел, отпечатки по городу
Окрестности хорошо знают каждую строчку мальчика
Команда не вывозится, собирается в мгновение ока
Ламусы продают себя, летят туда, куда дуют деньги
Мы все те же, с сильными корнями
Протяните руку в своем стиле, обученном с детства
Где значок собаки опозорен, это класс
Простое мышление, простая тактика
Нажимайте все в законе и не облажайтесь
Привет мир в темноте, с небоскребами на заднем плане
Где стресс горит травой и на этом теряют деньги
Вы можете отскочить от дна, ничего не иметь и что-то делать
Если ты будешь плыть без остановки, тебе будет только больно
Ты слушаешь D12, когда твой свет гаснет, братан.
Когда все испорчено, ты не знаешь, на чью сторону идти.
Просто, с Богом, но не всегда он услышит твою молитву
Люди облажались, не обижайте других
Это Label P56, и мне этого достаточно, братан.
И я это знаю точно, я не вернусь с ними на циферблат
У нас обязательно хватит сил, чтобы преодолеть невзгоды
Хотя мои суставы и кости будут повреждены банкингом
Сегодня простые люди часто не обладают эмпатией
И ты скажи мне, что ты видишь, когда смотришь мне в глаза, брат
Он протянет тебе руку, его сердце отдаст тебе, и он не пожалеет тебя
Так делают настоящие люди, им наплевать
D12, придурок не поймет
Я въезжаю, буду трахать куплет, спасибо за приглашение
P56, TPS, Джонмэнь, Диксон37
Лучший мир, я ищу его, так как здесь, наверное, не один
Это D12, как и D37.
Я знаю, черт возьми, о, я знаю, что это будет
Я продолжаю летать, мчусь за поворотом, погружаюсь в нищету
Боже, повезло, дай здоровье больше всего
Я знаю, как трудно съесть маленький кусочек
Как утолить жажду, если есть крохотная капелька
Теперь ты за рулем нового Мерса, только представьте
Здесь звуки дарят тебе счастье, которое ты сегодня прячешь в себе
D12 для хороших людей, корешей и женщин
Для детей за углом, где деньги - бог, иногда враг
Судьба прячет здесь ночью глаза, он вверх ногами
Вера, любовь и надежда, другая часть в этом районе
D12, Этикетка P56, Незаконно, дружище
Не один хотел списать экипаж
Большинство из них тонут в бассейне, мы плаваем в море
Польский рэп, десятилетней давности, иногда не в цвете
Этикетка, этикетка, ты уже знаешь, что здесь будет
Вы будете считать 56, до двенадцати и более
Давай, Дудек, ты идешь, ты едешь, Д12 тебе
Только для хороших людей, пусть это продолжается
Я помню, это было слышно на весь город
Как и в случае с петлями, это записывалось как можно чаще.
Это тебя не заводит, потому что простое слово неискренность комкает
И так мы путешествуем по этому миру несколько лет
А ты помнишь тех спонтанных первых, братан?
Записано в стойку, все на домашней аппаратуре
Сколько лет, десять, если не больше
Мы все еще делаем рэп, лейбл P56
Прага, Варшава, лавина пошла
Скажи, сколько лет, сколько лет
Ведь прошло не одно мгновенье
Ведь время тряпье
на юге центра
Я стою в проходе, так сказать
И я смотрю на детей, выросших на рэпе
Затем я выпускаю знаки и вижу их с неба, понятно?
А я бил пешку с дудеком за правдивость и честность
За вклад в уличный рэп, с хромым, Эло
Брат, прошло одиннадцать лет с тех пор, как я встретил тебя
Гроховска, Прага, WWA, я там записывался
Рэп, ублюдок, поймай, что здесь играет в моей душе.
Аутентичный рэп против бойз-бэнда с постеров
Dixony, TPS, P56, у вас тут насос
Эло, привет, старый добрый Чонмэн вернулся
И я думаю, как это преподнести сегодня
Как отдыхать и веселиться одновременно
Что сломалось - почини, думаю про себя
Я знаю, моя лента, все D12
Как я думаю, как это представить сегодня
Как отдыхать и веселиться одновременно
Что сломалось - почини, думаю про себя
Я знаю, моя лента, все D12