Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enchantment Passing Through, исполнителя - Dru Hill.
Дата выпуска: 31.12.1998
Язык песни: Английский
Enchantment Passing Through*(оригинал) | На нас снизошло волшебство(перевод на русский) |
A few more days and we'll be home in glory | Еще несколько дней, и я буду дома в лучах славы. |
Already they'll be getting out the flags | К моему возвращению над Мемфисом |
With Memphis high motive dormitory | Вывесят флаги, чтобы польстить мне, |
For me, I only see a lot of snags | Но я вижу на своём пути только трудности. |
- | - |
The prospect above all I find distressful | И самое прискорбное в моём будущем – |
Is having to give up the soldier's life | Необходимость отказаться от жизни воина. |
If anything I'm rather too successful | Что угодно, лишь бы я не был слишком успешным. |
They made me hand my sword in for a wife | Меня заставляют вложить меч в ножны ради жены. |
- | - |
For just because I've triumphed as a slaver | Только потому, что я прославился как работорговец, |
Brought booty back to Egypt by the ton | Тоннами привозящий в Египет военную добычу |
Of this and every month, I'm now the flavor | Каждый божий месяц, теперь я оказался в фаворе |
And scheduled to do things I've never done | И должен делать то, чего я никогда не делал. |
- | - |
And why should I tell you this, | Но почему я должен говорить тебе всё это? |
A stranger I just met | Незнакомке, которую я только что встретил? |
A woman who in hours from now I'll certainly forget | Женщине, которую через несколько часов я наверняка забуду? |
Anonymous and undemanding | Безымянной и ничего не просящей? |
Enchantment passing through | На нас снизошло волшебство. |
My secrets and my confidence are safe enough with you | Теперь мои самые сокровенные тайны в твоих руках. |
- | - |
My days out on the field are all but ended | Дни на поле брани для меня всё, но они закончились. |
They'll put me out to grass which means the throne | Меня сажают на трон, а значит — провожают на пенсию. |
Bedecked and bejeweled alongside my intended | Разряженный и увешанный драгоценностями рядом с благоверной, |
I feel as though my heart is set in stone | Я чувствую, как будто всё внутри меня окаменело. |
- | - |
But maybe I am being far too gloomy | Но, может быть, я слишком сгущаю краски? |
Yes, maybe I'll make waves in pastures new | Может быть, я стану свежим ветром на новом поприще? |
Find government and politics come to me | Сумею расположить к себе правительство и политиков |
As naturally as I now talk to you | С такой же легкостью, с какой я разговариваю сейчас с тобой? |
- | - |
For just because I've triumphed as a slaver | Только потому, что я прославился как работорговец, |
Brought booty back to Egypt by the ton | Тоннами привозящий в Египет военную добычу |
Of this and every month, I'm now the flavor | Каждый божий месяц, теперь я оказался в фаворе |
And scheduled to do things I've never done | И должен делать то, чего я никогда не делал. |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
And why should I tell you this, | Но почему я должен говорить тебе всё это? |
A stranger I just met | Незнакомке, которую я только что встретил? |
A woman who in hours from now I'll certainly forget | Женщине, которую через несколько часов я наверняка забуду? |
Anonymous and undemanding | Безымянной и ничего не просящей? |
Enchantment passing through | На нас снизошло волшебство. |
My secret lack of confidence is safe enough with you | Теперь мои самые сокровенные тайны в твоих руках. |
- | - |
Enchantment Passing Through(оригинал) |
A few more days and we’ll be home in glory |
Already they’ll be getting out the flags |
With Memphis high motive dormitory |
Still I only see a lot of snags |
For just because I’ve triumphed as a slaver |
Brought beauty back to Egypt by the ton |
Of this and every month, now I’m the flavor |
And scheduled to do things I’ve never done |
And why should I tell you this, a stranger I just met |
A woman who in hours from now I’ll certainly forget |
Anonymous and undemanding, enchantment passing through |
My secrets and my confidence are safe enough with you |
My days out on the field are all but ended |
They’ll put me out to grass which means the throne |
Bedecked and bejeweled alongside my intended |
I feel as if my heart is set in stone |
For just because I’ve triumphed as a slaver |
Brought beauty back to Egypt by the ton |
Of this and every month, I’m now the flavor |
And scheduled to do things I’ve never done |
And why should I tell you this, a stranger I just met |
A woman who in hours from now I’ll certainly forget |
Anonymous and undemanding, enchantment passing through |
My secrets and my confidence is safe enough in you |
And why should I tell you this, a stranger I just met |
Someone who in hours from now I’ll certainly forget |
So anonymous and undemanding, yes you are, enchantment passing through |
My secrets and my confidence is safe enough with you |
Why should I tell you this, a stranger I just met |
A woman who in hours from now I’ll certainly forget |
Anonymous and undemanding, enchantment passing through |
My secrets and my confidence is safe enough with you |
Чары, Проходящие Сквозь(перевод) |
Еще несколько дней, и мы будем дома во славе |
Уже будут вывешивать флаги |
С Мемфисским общежитием с высокими мотивами |
Тем не менее я вижу только много препятствий |
Только потому, что я победил как раб |
Возвращает красоту в Египет тоннами |
Из этого и каждого месяца, теперь я вкус |
И запланировал делать то, что никогда не делал |
И почему я должен говорить тебе это, незнакомец, которого я только что встретил |
Женщина, которую через несколько часов я точно забуду |
Анонимный и нетребовательный, очарование, проходящее через |
Мои секреты и моя уверенность в достаточной безопасности с тобой |
Мои дни на поле почти закончились |
Они выставят меня на траву, что означает трон |
Украшенный и украшенный драгоценностями рядом с моим предназначенным |
Я чувствую, как будто мое сердце высечено в камне |
Только потому, что я победил как раб |
Возвращает красоту в Египет тоннами |
Из этого и каждого месяца я теперь вкус |
И запланировал делать то, что никогда не делал |
И почему я должен говорить тебе это, незнакомец, которого я только что встретил |
Женщина, которую через несколько часов я точно забуду |
Анонимный и нетребовательный, очарование, проходящее через |
Мои секреты и моя уверенность в тебе достаточно безопасны |
И почему я должен говорить тебе это, незнакомец, которого я только что встретил |
Кто-то, кого через несколько часов я точно забуду |
Такой анонимный и нетребовательный, да ты, очарование, проходящее через |
Мои секреты и моя уверенность в безопасности с тобой |
Почему я должен говорить вам это, незнакомец, которого я только что встретил |
Женщина, которую через несколько часов я точно забуду |
Анонимный и нетребовательный, очарование, проходящее через |
Мои секреты и моя уверенность в безопасности с тобой |