Перевод текста песни Enchantment Passing Through - Dru Hill

Enchantment Passing Through - Dru Hill
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enchantment Passing Through, исполнителя - Dru Hill.
Дата выпуска: 31.12.1998
Язык песни: Английский

Enchantment Passing Through*

(оригинал)

На нас снизошло волшебство

(перевод на русский)
A few more days and we'll be home in gloryЕще несколько дней, и я буду дома в лучах славы.
Already they'll be getting out the flagsК моему возвращению над Мемфисом
With Memphis high motive dormitoryВывесят флаги, чтобы польстить мне,
For me, I only see a lot of snagsНо я вижу на своём пути только трудности.
--
The prospect above all I find distressfulИ самое прискорбное в моём будущем –
Is having to give up the soldier's lifeНеобходимость отказаться от жизни воина.
If anything I'm rather too successfulЧто угодно, лишь бы я не был слишком успешным.
They made me hand my sword in for a wifeМеня заставляют вложить меч в ножны ради жены.
--
For just because I've triumphed as a slaverТолько потому, что я прославился как работорговец,
Brought booty back to Egypt by the tonТоннами привозящий в Египет военную добычу
Of this and every month, I'm now the flavorКаждый божий месяц, теперь я оказался в фаворе
And scheduled to do things I've never doneИ должен делать то, чего я никогда не делал.
--
And why should I tell you this,Но почему я должен говорить тебе всё это?
A stranger I just metНезнакомке, которую я только что встретил?
A woman who in hours from now I'll certainly forgetЖенщине, которую через несколько часов я наверняка забуду?
Anonymous and undemandingБезымянной и ничего не просящей?
Enchantment passing throughНа нас снизошло волшебство.
My secrets and my confidence are safe enough with youТеперь мои самые сокровенные тайны в твоих руках.
--
My days out on the field are all but endedДни на поле брани для меня всё, но они закончились.
They'll put me out to grass which means the throneМеня сажают на трон, а значит — провожают на пенсию.
Bedecked and bejeweled alongside my intendedРазряженный и увешанный драгоценностями рядом с благоверной,
I feel as though my heart is set in stoneЯ чувствую, как будто всё внутри меня окаменело.
--
But maybe I am being far too gloomyНо, может быть, я слишком сгущаю краски?
Yes, maybe I'll make waves in pastures newМожет быть, я стану свежим ветром на новом поприще?
Find government and politics come to meСумею расположить к себе правительство и политиков
As naturally as I now talk to youС такой же легкостью, с какой я разговариваю сейчас с тобой?
--
For just because I've triumphed as a slaverТолько потому, что я прославился как работорговец,
Brought booty back to Egypt by the tonТоннами привозящий в Египет военную добычу
Of this and every month, I'm now the flavorКаждый божий месяц, теперь я оказался в фаворе
And scheduled to do things I've never doneИ должен делать то, чего я никогда не делал.
--
[2x:][2x:]
And why should I tell you this,Но почему я должен говорить тебе всё это?
A stranger I just metНезнакомке, которую я только что встретил?
A woman who in hours from now I'll certainly forgetЖенщине, которую через несколько часов я наверняка забуду?
Anonymous and undemandingБезымянной и ничего не просящей?
Enchantment passing throughНа нас снизошло волшебство.
My secret lack of confidence is safe enough with youТеперь мои самые сокровенные тайны в твоих руках.
--

Enchantment Passing Through

(оригинал)
A few more days and we’ll be home in glory
Already they’ll be getting out the flags
With Memphis high motive dormitory
Still I only see a lot of snags
For just because I’ve triumphed as a slaver
Brought beauty back to Egypt by the ton
Of this and every month, now I’m the flavor
And scheduled to do things I’ve never done
And why should I tell you this, a stranger I just met
A woman who in hours from now I’ll certainly forget
Anonymous and undemanding, enchantment passing through
My secrets and my confidence are safe enough with you
My days out on the field are all but ended
They’ll put me out to grass which means the throne
Bedecked and bejeweled alongside my intended
I feel as if my heart is set in stone
For just because I’ve triumphed as a slaver
Brought beauty back to Egypt by the ton
Of this and every month, I’m now the flavor
And scheduled to do things I’ve never done
And why should I tell you this, a stranger I just met
A woman who in hours from now I’ll certainly forget
Anonymous and undemanding, enchantment passing through
My secrets and my confidence is safe enough in you
And why should I tell you this, a stranger I just met
Someone who in hours from now I’ll certainly forget
So anonymous and undemanding, yes you are, enchantment passing through
My secrets and my confidence is safe enough with you
Why should I tell you this, a stranger I just met
A woman who in hours from now I’ll certainly forget
Anonymous and undemanding, enchantment passing through
My secrets and my confidence is safe enough with you

Чары, Проходящие Сквозь

(перевод)
Еще несколько дней, и мы будем дома во славе
Уже будут вывешивать флаги
С Мемфисским общежитием с высокими мотивами
Тем не менее я вижу только много препятствий
Только потому, что я победил как раб
Возвращает красоту в Египет тоннами
Из этого и каждого месяца, теперь я вкус
И запланировал делать то, что никогда не делал
И почему я должен говорить тебе это, незнакомец, которого я только что встретил
Женщина, которую через несколько часов я точно забуду
Анонимный и нетребовательный, очарование, проходящее через
Мои секреты и моя уверенность в достаточной безопасности с тобой
Мои дни на поле почти закончились
Они выставят меня на траву, что означает трон
Украшенный и украшенный драгоценностями рядом с моим предназначенным
Я чувствую, как будто мое сердце высечено в камне
Только потому, что я победил как раб
Возвращает красоту в Египет тоннами
Из этого и каждого месяца я теперь вкус
И запланировал делать то, что никогда не делал
И почему я должен говорить тебе это, незнакомец, которого я только что встретил
Женщина, которую через несколько часов я точно забуду
Анонимный и нетребовательный, очарование, проходящее через
Мои секреты и моя уверенность в тебе достаточно безопасны
И почему я должен говорить тебе это, незнакомец, которого я только что встретил
Кто-то, кого через несколько часов я точно забуду
Такой анонимный и нетребовательный, да ты, очарование, проходящее через
Мои секреты и моя уверенность в безопасности с тобой
Почему я должен говорить вам это, незнакомец, которого я только что встретил
Женщина, которую через несколько часов я точно забуду
Анонимный и нетребовательный, очарование, проходящее через
Мои секреты и моя уверенность в безопасности с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In My Bed 2004
How Deep Is Your Love 1997
These Are The Times 2004
Beauty 2004
Tell Me 2004
You Are Everything Remix 1999
Rollercoaster ft. Dru Hill 2009
It's On ft. D-Flame, Dru Hill, Scola 2014
Solution ft. D-Flame, Dru Hill, Scola 2014
Underneath the Mistletoe 2017
Enchantment Passing Through 1999
Big Bad Mama ft. Dru Hill 2004
Dru World Order ft. Dru Hill 1999
I Love You 2004
You Are Everything 2004
No Doubt (Work It) 2004
I Should Be... 2004
5 Steps 2004
Men Always Regret 2001
My Angel / How Could You 2001

Тексты песен исполнителя: Dru Hill

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Jesus Lord pt 2 2021
Jo Pisanpisan Kondo 2001
«Позабыв про дела и тревоги...» (1961 или 1962) 2022
Pothead 2001
High! 2021
#gimb_money ft. Sir Mich 2014
Won't Change 2015
Vamos Alla 2006
Bloodtide (XXX) 1998