Перевод текста песни In My Bed - Dru Hill

In My Bed (оригинал)

I got this feeling and I just can’t turn it loose
That somebody’s been getting next to you
I don’t want to walk around knowin’I was your fool
'Cuz being the man that I am
I just can’t lose my cool
My friends keep telling me about the things that’s going on babe
But deep in my heart baby I hope that I’m wrong
Yes I hope I’m wrong but I know it babe
Somebody’s sleeping in my bed my bed baby
Somebody’s takin’my place (baby)
Somebody’s sleeping in my bed baby
And you know just what I mean, oh oh oh oh oh!
I come home early expecting your warm embrace
But something is wrong 'cuz its written all over your face
It hurt so bad when I walked through the door
But 'cha know one damn thing baby I ain’t coming back no more
No no no
Now don’t try to tell me things are still the same
'Cuz when we made love I heard you call out his name, call out his
name
Somebody’s sleeping in my bed tonight baby
Somebody’s takin my place
Somebody’s sleeping in my bed baby
And you know just what I mean
Gave you money and every li’l thing that you need
I gave you the world (yes i did) 'cuz you were my girl
But you still ran out on me oh yeah
Said you’re sleeping in my bed
Messin’with my head oooh
Tell me why, oh why oh why
Why oh why oh why
Why oh why oh why oh why oh why said you’re
Sleeping in my bed
Messin’with my head
ad lib to fade

В Моей Постели (перевод)

У меня такое чувство, и я просто не могу отпустить его
Что кто-то приближается к вам
Я не хочу ходить, зная, что я был твоим дураком
«Потому что я мужчина
Я просто не могу потерять хладнокровие
Мои друзья продолжают рассказывать мне о том, что происходит, детка
Но в глубине души, детка, я надеюсь, что ошибаюсь.
Да, я надеюсь, что ошибаюсь, но я знаю это, детка
Кто-то спит в моей постели, моя кровать, детка
Кто-то занял мое место (детка)
Кто-то спит в моей постели, детка
И ты знаешь, что я имею в виду, о, о, о, о, о!
Я прихожу домой рано, ожидая твоих теплых объятий
Но что-то не так, потому что это написано на твоем лице
Мне было так больно, когда я вошел в дверь
Но ты знаешь одну чертову вещь, детка, я больше не вернусь
Нет нет нет
Теперь не пытайся сказать мне, что все по-прежнему
«Потому что, когда мы занимались любовью, я слышал, как ты зовешь его имя, зовешь его
название
Сегодня кто-то спит в моей постели, детка
Кто-то занимает мое место
Кто-то спит в моей постели, детка
И вы знаете, что я имею в виду
Дал тебе деньги и все, что тебе нужно
Я дал тебе мир (да, я дал), потому что ты была моей девушкой
Но ты все еще сбежал от меня, о да
Сказал, что ты спишь в моей постели
Мессинг с моей головой ооо
Скажи мне, почему, о, почему, о, почему
Почему, о, почему, о, почему
Почему, о, почему, о, почему, о, почему, о, почему ты сказал, что ты
Сплю в моей постели
Мессин с моей головой
импровизация, чтобы исчезнуть