Перевод текста песни D.R.I.V.E.R. - Driver

D.R.I.V.E.R. (оригинал)

J’suis celui qui a posé golfeur sur une pochette de rappeur
Celui qui n’sait pas conduire mais qui s’appelle Driver
Celui qui arrive souriant quand tout le monde joue les méchants
Avec un alléchant penchant pour le rap nichon
Celui que tu aimes parce qu’il passe devant les caméras
Celui qui aime le rap américain mais qui rappe français
Avec des histoires françaises pas d’abus ni d’excès
Le mec qui prend le R.E.R avec la tête grillée
Pour le coup on peut se fier à ma façon de m’habiller
Le mec qui aime danser et faire danser
Les fesses balancées, des filles bien élancées
Funk ça, Afrique, Métropole, Dom-Tom
Ma vie un long métrage et pas une sitcom
Le flow est gros et au niveau
DRIVER est le nom du mec au micro
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)
Ils disent que j’suis trop gentil pour être fort en affaires
Alors pourquoi dans mon quartier on m’appelle «barre de fer»
J’fais mon biz à ma façon, fait la bise aux meufs canons
J’veux pas qu’la crise me frise, jveux pas être un paillasson
Ils disent que j’rigole trop, pourquoi tu veux qu’je pleure
J’suis pas le genre de M. C à m’inventer une humeur
J’suis naturel, oui c’est ça le mot oui, j’suis naturel
Naturel comme un vol de portable à la gare de Sarcelles
Ils disent que je mets trop de temps pour sortir un album
Désolé si je prends mon temps pour que la qualité soit bonne
Driver c’est pas l’usine, (loin d'être le travail à la chaîne)
J’aime les filles bien, les vulgaires et les airs de chiennes
Ils disent que mon rap s’adresse trop aux nanas
Mais dis-moi en boîte de nuit à qui tu t’adresses toi?
Gratte-toi, si t’aimes pas, et fais demi-tour
Il dépose une rose à toutes les filles mon coeur est rempli d’amour
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)
Lève ta main si tu aimes ce son (x6)
Mon texte pète comme des fesses, j’erre comme un chien sans laisse
J’suis chaud, trop chaud, comme la canicule en Grèce
J’suis prédateur, j’suis pas fait pour être un appât
Y’a trop d’gens qui conseillent alors qu’ils ne savent pas
J’connais mon taff lascar, tu connais ton taff lascar
Mélange pas tout, chacun sa route en bref lascar
J’suis pas dans ton trip, ça il faut qu’tu le comprennes
J’ai le joker, l’as, le Roi et toi t’as la reine
T’as l’impression que je fais le sale boulot
Mais y’a plus de sous métier, tout le monde veut de la monnaie
Moteur, action, Driver, champion
Comme Kasparov j’réfléchis et je pose pion
Cherche pas la petite bête alors que la grosse est là
Garde la belle ça c’est pour après la guérilla
Les pieds dans l’plat, j’ai tout appris sur le tas
Et pour mon retour je ferais du cas par cas
Le D le R le I le V
Le E le R tu sais qui c’est
C’est DRIVER (j'entends pas)
C’est DRIVER (j'entends pas)

D.R.I.V.E.R. (перевод)

Я тот, кто поместил гольфиста на обложку рэпера
Тот, кто не умеет водить, но кого зовут Водителем
Тот, кто улыбается, когда все играют в плохих парней.
С дразнящей склонностью к рэпу
Тот, который тебе нравится, потому что он на камеру
Тот, кто любит американский рэп, но читает французский
С французскими историями, без злоупотреблений и излишеств
Парень, который садится в R.E.R с жареной головой
На этот раз вы можете доверять тому, как я одеваюсь
Парень, который любит танцевать и заставлять людей танцевать
Покачивающиеся ягодицы, ну стройные девушки
Фанк тот, Африка, Метрополис, Дом-Том
Моя жизнь художественный фильм, а не ситком
Поток большой и ровный
ДРАЙВЕР — это имя парня у микрофона.
D, R, I, V
E the R вы знаете, кто это
Это ВОДИТЕЛЬ (не слышу)
Это ВОДИТЕЛЬ (не слышу)
Говорят, я слишком хорош, чтобы быть сильным в бизнесе.
Так почему же в моем районе меня называют «железным стержнем»
Я делаю свое дело по-своему, целую горячих цыпочек
Я не хочу, чтобы кризис свернулся клубочком, я не хочу быть тряпкой
Говорят, я слишком много смеюсь, почему ты хочешь, чтобы я плакала?
Я не из тех мистеров С, которые изобретают настроение
Я натурал, да, это слово да, я натурал
Естественно, как кража сотового телефона на вокзале Сарсель.
Они говорят, что я слишком долго выпускаю альбом
Извините, если я не тороплюсь, чтобы сделать качество хорошим
Драйвер не заводской, (далеко не конвейерная работа)
Мне нравятся хорошие девушки, вульгарные и стервозные.
Они говорят, что мой рэп слишком много для цыпочек
Но скажи мне в ночном клубе, к кому ты ходишь?
Почеши себя, если тебе это не нравится, и обернись
Он кладет розу всем девушкам, мое сердце наполнено любовью
D, R, I, V
E the R вы знаете, кто это
Это ВОДИТЕЛЬ (не слышу)
Это ВОДИТЕЛЬ (не слышу)
Поднимите руку, если вам нравится этот звук (x6)
Мой текст горит, как задница, я брожу, как собака без поводка
Мне жарко, слишком жарко, как жара в Греции
Я хищник, я не создан быть приманкой
Слишком много людей, которые советуют, когда не знают
Я знаю свой lascar taff, ты знаешь свой lascar taff
Не смешивайте все, каждый по-своему, короче lascar
Я не в твоей поездке, это ты должен понять
У меня есть джокер, туз, король, а у тебя есть дама
Вы чувствуете, что я делаю грязную работу
Но субторгов больше нет, все хотят денег
Двигатель, действие, водитель, чемпион
Как Каспаров думаю и ставлю
Не ищи маленького зверя, пока есть большой
Держите это хорошо, это после партизана
Ноги в тарелке, я всему научился на работе
И к моему возвращению я сделаю это в каждом конкретном случае
D, R, I, V
E the R вы знаете, кто это
Это ВОДИТЕЛЬ (не слышу)
Это ВОДИТЕЛЬ (не слышу)