Перевод текста песни Illusions - AGRESSION VERBALE, Driver

Illusions (оригинал)

Yo !
Je rêve de caisses et de Mercedes cabriolet, lunettes noires Oakley
Que toutes les chattes se mettent à miauler
Dans la ronde, l’Agression Verbale sur les ondes
Du 9.1.
non-stop en featuring avec du monde
De l’ombre, enfin sortir histoire de faire du boucan
Je rêve de moi et mon clan sur scène au Bataclan
Je rêve de gagner l’oscar du meilleur mc de l’année
Un compte en banque blindé avec 100 patates par année
Je rêve d'être au microphone le plus bad, façon Def Squad
T'écoutes le style, tu te mets des oigts-d
Gars j’te cite mes ambitions et reste brother
Mon crew sur M.T.V, gars, dans ton téléviseur
Yo !
Moi je rêve de Mercedes, grosses caisses, ness dans ma tess'
Le bizness, c’est ce qui forme bien sur la jeunesse
Rouler en Merco cabriolet avec à fond dans la sono du Mobb Deep à volonté
Gars, sur le boulevard des Champs Élysées, les tasses-pé me té-ma
Comme elle té-ma Stallone lorsqu’elles vont au ciné
Je rêve aussi d’avoir un calba bien rempli
Pas le temps de galérer même le dimanche après-midi
Gars, mon garage est rempli de ture-voi
Une pour chaque journée pour montrer que je blague pas, bien sur pas de blabla
Les meufs mouillées kiffent, prêtes à me lécher les sket-ba, garçon
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction
J’suis dans un univers de rêves, d’illusions, de fiction
Contraint par le système, et ma situation, je me berce d’illusions
Je perds la raison, je m’imagine plein aux as
En place, les poches pleines bourrées de caillasse
Je rêve qu’on m’appelle Monsieur, faire des jaloux et des envieux
M’acheter broutilles et pacotilles à des prix onéreux
Là je serais posé, lascar de 9.1, toujours au top
Et sur mon passage, les raclis tomberaient aussitôt en syncope
Je rêve de sortir de l’ombre, connaître la gloire, la célébrité
Je rêve de ne plus avoir à longueur de journée à rêver
En effet, je rêve que mes ambitions se concrétisent
Prennent forme et deviennent réalité
En attendant la gloire, la consécration, puis les millions
Je continue à rêver, à me bercer d’illusions
Écoute ça, moi je ne rêve que de tass-pés, avec des seufs bien dodues
Bien moulées, bien roulées, dans un 501 jean vis-Le
Le genre de meufs qui m’excitent, quand elles passent je me met à bander
Façon Lil’Kim, Tabata Cash ou Foxy Brown
Avec l’une d’elle je serais au top, toujours le number one
Garçon, c’est 1 pour les tass', 2 pour les grosses caisses
16S, Mercedes SLK, décapotable, cheveux au vent, dans les rues du nal-Ca
Vitres teintées, les poches toujours blindées
Lascar en costard Gianni Versace, toujours bien sapé
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction
Moi je rêve que le nom Driver soit un jour côté en bourse
Que toutes les mignonnes, matérialistes se mettent à mes trousses
Pousse toi de là le conducteur arrive
Je ferais mes course avec mon caddie Mercedes, Driver drive
Je n’aurais plus le gout, ni l’envie de jouer au loto
Oh non la cagnotte serait trop faible j’aurais déjà le gros lot
De mon robinet coulerait du champagne à la place de l’eau
Juste pour épater les gens, pas d’inquiétudes je suis pas alcoolo
Logiquement e serais toujours bien portant
Normal, y’aurait beaucoup trop de bonnes choses à se mettre sous la dent
Toujours bien sapé, costard cravate, chaînes en or, Rolex
Je ferais tellement d’effet que ça ferait revenir mon ex
Mais excuse moi on me demande ailleurs
Tu sais le temps c’est de l’argent, prends ma Rolex regarde l’heure
Pour l’heure je n’ai pas tout ça mais tous les jours j’en rêve
Pour l’amour de l’argent sache que mon ton s'élève
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction

Иллюзии (перевод)

Эй!
Я мечтаю о ящиках и кабриолете Mercedes, темных солнцезащитных очках Oakley.
Пусть все кошки начинают мяукать
В раунде словесное нападение в эфире
С 9.1.
нон-стоп показ с людьми
Из тени, наконец, чтобы сделать рэкет
Я мечтаю обо мне и моем клане на сцене в Батаклане
Я мечтаю получить оскар как лучший ведущий года
Защищенный банковский счет на 100 картофелин в год
Я мечтаю быть на самом крутом микрофоне в стиле Def Squad.
Ты слушаешь стиль, ты кладешь пальцы-д
Ребята, я вам расскажу свои амбиции и оставайтесь братом
Моя команда на MTV, чувак, в твоем телевизоре
Эй!
Я мечтаю о Мерседесе, бас-барабанах, Несс в моей тесс'
Бизнес — это то, что хорошо формирует молодежь
Управляйте кабриолетом Merco с аудиосистемой Mobb Deep всю дорогу.
Ребята, на бульваре Елисейских полей, чашки-пе-мне-ма
Как она говорит моему Сталлоне, когда они идут в кино
Я тоже мечтаю иметь полную кальбу
Нет времени бороться даже в воскресенье днем
Мальчик, мой гараж полон туре-вои
По одному на каждый день, чтобы показать, что я не шучу, конечно, не говорю
Мокрые суки поняли, готовы лизать мою скетч-ба, пацан
Так много мечтаний, так много иллюзий сводят нас с ума
Это один для сетки, два для фантастики
Я в мире снов, иллюзий, фантастики
Стесненный системой и своей ситуацией, я обманываю себя
Я схожу с ума, я представляю себя полным тузов
На месте карманы полны гравия
Я мечтаю, чтобы меня называли сэром, заставляли людей ревновать и завидовать
Купи мне безделушки и пустяки по дорогим ценам
Там я буду позировать, lascar 9.1, всегда на высоте
А на моем пути раклис сразу бы впал в обморок
Я мечтаю выйти из тени, познать славу, славу
Я мечтаю не мечтать весь день
Действительно, я мечтаю, чтобы мои амбиции осуществились
Примите форму и станьте реальностью
В ожидании славы, посвящения, затем миллионов
Я продолжаю мечтать, обманывая себя
Послушай, я мечтаю только о сиськах, с пухлыми яйцами
Хорошо формованные, хорошо соблазнительные, в джинсах 501 vis-Le
Те цыпочки, которые меня заводят, когда они проходят, мне становится тяжело
Лил Ким, Табата Кэш или стиль Фокси Браун
С одним из них я буду на высоте, всегда номер один
Мальчик, это 1 для барабанов, 2 для бас-барабана
16S, Mercedes SLK, кабриолет, волосы на ветру, на улицах Нал-Ка
Тонированные окна, всегда экранированные карманы
Ласкар в костюме Джанни Версаче, всегда хорошо одетый
Так много мечтаний, так много иллюзий сводят нас с ума
Это один для сетки, два для фантастики
Я мечтаю, чтобы имя Драйвер однажды попало на фондовую биржу.
Все милашки, материалисты идут за мной
Убирайся оттуда водитель идет
Я буду делать покупки с моим Mercedes Caddy, водителем
У меня больше не было бы ни вкуса, ни желания играть в лото
О нет, призовой фонд был бы слишком мал, я бы уже выиграл джекпот
Из моего крана лилось бы шампанское вместо воды
Просто чтобы произвести впечатление на людей, не волнуйтесь, я не алкоголик
Логически я все еще буду в порядке
Нормально, было бы слишком много вкусной еды
Всегда хорошо одет, костюм и галстук, золотые цепочки, Rolex
Я был бы настолько эффективен, что вернул бы моего бывшего
Но извините меня спрашивают в другом месте
Вы знаете, что время - деньги, возьмите мои часы Rolex
Пока у меня всего этого нет, но каждый день я мечтаю об этом
Из любви к деньгам знай, мой тон поднимается
Так много мечтаний, так много иллюзий сводят нас с ума
Это один для сетки, два для фантастики