Перевод текста песни Catch - Dresses

Catch (оригинал)

I’m not quite the man I said I’d be
And over the paper, your glance disappointed me
How am I supposed to run to you?
How am I gonna lay my body down?
I don’t know the words to make
Make you leave your weapons on the ground
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»
I look into your eyes and it gets to me
Won’t you take off your disguise, I just wanna see
How I’m gonna run to you
How I’m gonna lay my body down
I wanna know the words to make
Make you leave your weapons on the ground
Cause we’re stuck in an elevator
Lights go out, I can’t escape
Blot you out like liquid paper
I want you to know
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»

Поймать (перевод)

Я не совсем тот человек, которым я обещал быть
И над бумагой твой взгляд меня разочаровал
Как я должен бежать к тебе?
Как я лягу свое тело?
Я не знаю слов, чтобы сделать
Заставьте вас оставить свое оружие на земле
Не хочу быть еще одним, которого ты отбрасываешь
Это улица с двусторонним движением, а не тупик
И если бы я бросил свое сердце и сделал пас
Твои руки протянутся, когда я скажу «Поймай»
Не хочу быть еще одним, которого ты отбрасываешь
Это улица с двусторонним движением, а не тупик
И если бы я бросил свое сердце и сделал пас
Твои руки протянутся, когда я скажу «Поймай»
Я смотрю в твои глаза, и это доходит до меня
Разве ты не снимешь свою маскировку, я просто хочу увидеть
Как я побегу к тебе
Как я собираюсь положить свое тело
Я хочу знать слова, чтобы сделать
Заставьте вас оставить свое оружие на земле
Потому что мы застряли в лифте
Свет гаснет, я не могу убежать
Сотрите вас, как жидкую бумагу
Я хочу, чтобы ты знал
Не хочу быть еще одним, которого ты отбрасываешь
Это улица с двусторонним движением, а не тупик
И если бы я бросил свое сердце и сделал пас
Твои руки протянутся, когда я скажу «Поймай»
Не хочу быть еще одним, которого ты отбрасываешь
Это улица с двусторонним движением, а не тупик
И если бы я бросил свое сердце и сделал пас
Твои руки протянутся, когда я скажу «Поймай»
Не хочу быть еще одним, которого ты отбрасываешь
Это улица с двусторонним движением, а не тупик
И если бы я бросил свое сердце и сделал пас
Твои руки протянутся, когда я скажу «Поймай»
Не хочу быть еще одним, которого ты отбрасываешь
Это улица с двусторонним движением, а не тупик
И если бы я бросил свое сердце и сделал пас
Твои руки протянутся, когда я скажу «Поймай»