Перевод текста песни Back to Life - Dresses

Back to Life (оригинал)

Wake up, you’re not dead, you’re breathing
Slowly in my car, my palms sweat
Stains your pretty shirt, my lips
Oxygenate your world, back to life
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Rest your head my lap, little darling
Don’t you worry ‘bout a thing
Cuz by morning you’ll feel better
And by night you’ll feel the same
And we can’t go back home like this
So we’ll sleep the spins away
And when the sun comes up from behind the hills oh, we’ll start a brand new day
And we’ll sing
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Did you notice how my mood changed
And how I spoke so easily
I can’t remember how we got somewhere
But it was only you and me
And I can’t go back home like this
So I hope you want me to stay
When the sun comes up from behind the hills
We can start a brand new day
And we’ll sing
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Wake up, you’re not dead, you’re breathing
Slowly in my car, my palms sweat
Stains your pretty shirt, my lips
Oxygenate your world, back to life

Назад к жизни (перевод)

Проснись, ты не умер, ты дышишь
Медленно в моей машине, мои ладони потеют
Пятна на твоей красивой рубашке, мои губы
Наполните свой мир кислородом, вернитесь к жизни
(Шу-да-да-да-да-да-бум-бум-бум-бум)
Положи голову мне на колени, дорогая
Не волнуйся ни о чем
Потому что к утру ты почувствуешь себя лучше
И ночью вы почувствуете то же самое
И мы не можем вернуться домой вот так
Так что мы будем спать спины
И когда солнце взойдет из-за холмов, о, мы начнем новый день
И мы будем петь
(Шу-да-да-да-да-да-бум-бум-бум-бум)
Вы заметили, как изменилось мое настроение
И как я говорил так легко
Я не могу вспомнить, как мы куда-то попали
Но это были только ты и я
И я не могу вернуться домой в таком виде
Так что я надеюсь, ты хочешь, чтобы я остался
Когда солнце встает из-за холмов
Мы можем начать новый день
И мы будем петь
(Шу-да-да-да-да-да-бум-бум-бум-бум)
Проснись, ты не умер, ты дышишь
Медленно в моей машине, мои ладони потеют
Пятна на твоей красивой рубашке, мои губы
Наполните свой мир кислородом, вернитесь к жизни