Перевод текста песни Yourself as Someone Else - Dream On Dreamer

Yourself as Someone Else (оригинал)

Did you ever feel that there’s somebody else
Who controls our lives and guides our way?
Someone who would love a life of one or another,
Perceiving smiles of faces with unfamiliar names.
My blurred vision couldn’t see what was right in front of me What was right in front of me.
Grey seemed matching to my frame of mind.
Head full of clouds and angry eyes.
We disregard the real heart
Choose elegance as a satisfaction
Where does it lead us?
Tell me where it will lead us.
Where do we go from here.
Strangers come alive at night when colours try to hide
As long as we will fight for a new day, for a better day.
Strangers come alive at night when colours try to hide
As long as we will fight for a new day, for a better day.
Now the sky will lead the way.
Even when you feel like running away
Or knowing that everything will be okay,
To not follow what everyone says.
I’ll touch what you saw in colour,
But to me it’s just a part of my path.
And I’ll make sure it’s under cover,
Cause you won’t take this all in.
I watched the blind see what other can’t witness.
Seen the eyes of thousands, broke and helpless.
I heard the deaf listen to the change of tomorrow.
What does it take to overcome the fear and sorrow?
Will we ever lighten up?
Will we ever comprehend our meaning in life?
My soul, my soul, my soul will lighten up the sky.

Себя как Кого-То Другого (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали, что есть кто-то еще
Кто контролирует нашу жизнь и направляет нас?
Кто-то, кто любил бы жизнь того или другого,
Восприятие улыбок лиц с незнакомыми именами.
Мое затуманенное зрение не могло видеть, что было прямо передо мной. Что было прямо передо мной.
Грей, казалось, соответствовал моему настроению.
Голова полная облаков и злых глаз.
Мы игнорируем настоящее сердце
Выберите элегантность как удовлетворение
Куда это нас ведет?
Скажи мне, куда это приведет нас.
Куда мы отправимся отсюда.
Незнакомцы оживают ночью, когда цвета пытаются скрыть
Пока мы будем бороться за новый день, за лучший день.
Незнакомцы оживают ночью, когда цвета пытаются скрыть
Пока мы будем бороться за новый день, за лучший день.
Теперь небо укажет путь.
Даже когда тебе хочется убежать
Или зная, что все будет хорошо,
Не следовать тому, что все говорят.
Я прикоснусь к тому, что ты видел в цвете,
Но для меня это всего лишь часть моего пути.
И я прослежу, чтобы это было под прикрытием,
Потому что ты не примешь все это.
Я видел, как слепые видят то, что другие не могут увидеть.
Видел глаза тысяч, сломленных и беспомощных.
Я слышал, как глухие слушают изменение завтрашнего дня.
Что нужно, чтобы преодолеть страх и печаль?
Сможем ли мы когда-нибудь осветиться?
Сможем ли мы когда-нибудь понять смысл жизни?
Моя душа, моя душа, моя душа осветит небо.