Перевод текста песни Don't Lose Your Heart - Dream On Dreamer, Jarrad Salton

Don't Lose Your Heart (оригинал)

Are you lost somehow, drowning in the crowd?
Are you on your own again?
Right back at the start
Kid don’t lose your heart
Until you’re where you want to be.
Down at the cold steps, where no light exists
That’s where you want to be, feeling sick
You find your hopes and your abandoned dreams
That’s where you find your purpose.
Sometimes I take another breath,
Another step to embrace what I have
Then I stare at you, staring back
And I know that I’m not dead.
It takes a voice to make a change
It takes courage to not be the same
If the world is silenced today
I make sure to scream my name
Take it in and let it burn
Are you lost somehow, drowning in the crowd?
Are you on your own again?
Right back at the start
Kid don’t lose your heart
Until you’re where you want to be.
Don’t lose your heart
There are pains in life
It won’t be easy
Don’t lose your heart
Part of being accepted
Is to accept yourself
Don’t lose your heart
It’s the pulse that beats
And your voice that speaks.
Don’t lose your heart
If you’re willing to change, willing to fight
Promise me
Don’t lose your heart.
Remind yourself
You’re breathing
Remind yourself
That you are bleeding
Are you lost somehow, drowning in the crowd?
Are you on your own again?
Right back at the start
Kid don’t lose your heart
Until you’re where you want to be.

Не Падай Духом (перевод)

Вы как-то теряетесь, тонете в толпе?
Ты снова один?
В самом начале
Малыш, не теряй сердце
Пока вы не окажетесь там, где хотите.
Вниз по холодным ступеням, где нет света
Вот где вы хотите быть, чувствуя себя больным
Вы находите свои надежды и свои заброшенные мечты
Вот где вы найдете свое предназначение.
Иногда я делаю еще один вдох,
Еще один шаг, чтобы принять то, что у меня есть
Тогда я смотрю на тебя, глядя в ответ
И я знаю, что я не умер.
Чтобы что-то изменить, нужен голос
Требуется мужество, чтобы не быть прежним
Если сегодня мир молчит
Я обязательно выкрикиваю свое имя
Возьмите его и дайте ему сгореть
Вы как-то теряетесь, тонете в толпе?
Ты снова один?
В самом начале
Малыш, не теряй сердце
Пока вы не окажетесь там, где хотите.
Не теряй свое сердце
В жизни есть боли
Это будет непросто
Не теряй свое сердце
Часть принятия
Принять себя
Не теряй свое сердце
Это пульс, который бьется
И твой голос, который говорит.
Не теряй свое сердце
Если вы готовы измениться, готовы бороться
Обещай мне
Не теряй своего сердца.
Напомните себе
ты дышишь
Напомните себе
Что ты истекаешь кровью
Вы как-то теряетесь, тонете в толпе?
Ты снова один?
В самом начале
Малыш, не теряй сердце
Пока вы не окажетесь там, где хотите.