Перевод текста песни Who We Are - Dream On Dreamer

Who We Are (оригинал)

Endless sinking
Say we’re getting faster while we’re headed for the edge
Are we empty?
Trying to find something that we’ll never see again
Laying on the cold hard floor
Trapped underneath the weight of it all
Never thought I’d ask myself
«What the fuck have I become?»
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
Precious memory’s
Slowly slipping back until we forget where we’ve been
I can see there’s something putting needles in my heart
Maybe we should tear ourselves apart
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
Don’t go crazy, try to admit it
There was a time when we were fine
But now it’s finished
So take your car downtown and drive off a bridge
Oh, I hate to admit it but there’s nothing I want more right now
(Car downtown and drive off a bridge)
(Oh, I hate to admit it but there’s nothing I want more right now)
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
(And it’s breaking my heart)
(And it’s breaking my heart)

Кто Мы Такие (перевод)

Бесконечное погружение
Скажем, мы становимся быстрее, пока движемся к краю
Мы пусты?
Пытаясь найти то, что мы никогда больше не увидим
Лежа на холодном твердом полу
В ловушке под тяжестью всего этого
Никогда не думал, что спрошу себя
«Кем, черт возьми, я стал?»
Можем ли мы признать, что, возможно, зашли слишком далеко
Когда мы не хотим знать, кто мы такие?
(Только кто мы, кто мы)
Не видно изображение, когда становится слишком темно
Мы с самого начала шли к краю
И это разбивает мне сердце
Драгоценная память
Медленно возвращаемся назад, пока не забудем, где мы были
Я вижу, что что-то втыкает иглы в мое сердце
Может быть, нам стоит разлучить себя
Можем ли мы признать, что, возможно, зашли слишком далеко
Когда мы не хотим знать, кто мы такие?
(Только кто мы, кто мы)
Не видно изображение, когда становится слишком темно
Мы с самого начала шли к краю
И это разбивает мне сердце
Не сходи с ума, попробуй признать это
Было время, когда мы были в порядке
Но теперь это закончено
Так что берите машину в центр города и съезжайте с моста
О, ненавижу это признавать, но сейчас мне больше ничего не нужно
(Автомобиль в центре города и съезд с моста)
(О, мне очень не хочется это признавать, но сейчас мне больше ничего не нужно)
Можем ли мы признать, что, возможно, зашли слишком далеко
Когда мы не хотим знать, кто мы такие?
(Только кто мы, кто мы)
Не видно изображение, когда становится слишком темно
Мы с самого начала шли к краю
И это разбивает мне сердце
(И это разбивает мне сердце)
(И это разбивает мне сердце)